Traduzione del testo della canzone Portland, Maine - Donovan Woods

Portland, Maine (originale)

I don’t want to be talking on the phone every night
Six PM, which timezone, yours or mine?
Ain’t gonna worry where you are, who you’re with
Let’s just agree, this is it
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
And I don’t want to know, I don’t want to know
See I’m just saving us some trouble somewhere down the line
This kind of town you just leave behind
And you don’t know it yet, but you won’t come back
And I ain’t going nowhere and you know that
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
And you can go ahead and hate me, that’s just fine
It doesn’t matter either way, I’m right
Portland, Maine, I don’t know where that is
Leave your bags in the car, keep it running
I won’t pretend, that I won’t miss this
But Portland, Maine, I don’t know where that is
Portland, Maine, I don’t know where that is
I don’t want to know
I don’t want to know
I don’t want to know
Portland, Maine
I don’t know where that is

(traduzione)

Non voglio parlare al telefono tutte le sere
Le sei del pomeriggio, quale fuso orario, il tuo o il mio?
Non ti preoccuperai di dove sei, con chi sei
Siamo solo d'accordo, questo è tutto
Portland, Maine, non so dove sia
Lascia le valigie in macchina, falla funzionare
Non fingerò, che non mi mancherà
Ma Portland, nel Maine, non so dove sia
E non voglio sapere, non voglio sapere
Vedi, ci sto solo risparmiando un po' di problemi da qualche parte in futuro
Questo tipo di città che ti lasci alle spalle
E non lo sai ancora, ma non tornerai
E non vado da nessuna parte e lo sai
Portland, Maine, non so dove sia
Lascia le valigie in macchina, falla funzionare
Non fingerò, che non mi mancherà
Ma Portland, nel Maine, non so dove sia
E puoi andare avanti e odiarmi, va bene
Non importa in entrambi i casi, ho ragione
Portland, Maine, non so dove sia
Lascia le valigie in macchina, falla funzionare
Non fingerò, che non mi mancherà
Ma Portland, nel Maine, non so dove sia
Portland, Maine, non so dove sia
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Portland, Maine
Non so dove sia