Traduzione del testo della canzone .38 Airweight - Doomtree

.38 Airweight (originale)

Bernie Goetz, I been thinkin bout Bernie Goetz
Bang, hit deck
D.B.
Cooper and EasyJet
Bang, go west find me a place that time forgets
Bang, check out with the best
Get rest in a real way
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all
Sinking ships, I’ve been thinking about sinking ships
Big risk, pink slips, point missed
Blame, I’ve been looking for someone to blame
Campaigns, big banks, close aim, point blank, bang
Flag raised out the barrel end reads you can’t win it means you can’t win
Bang, I’ve been looking for a new escape
Probably best if I burrow in opt out not cop out
I’m just trying to carve my slice but the game played is knives out
and there ain’t nowhere hide so I guess it’s time
No more taking the bait straight- laced complacent restraint
Got my wrists bent where they can’t lift up
let me counter with this not with a whimper, with a bang
Bang
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all
Yeah, vaguest threats I been thinkin bout Bernie Goetz
Charley Bronson, lay em wet
I been thinkin bout pulling out heart from chest plate, laid waste
I been thinkin bout saving face
I been thinkin my saving grace is claiming spaces and escaping
Slip slip slip in smoke and self-erasing
Not a trace, not a sketch etched in opal, held in place
Bang, I been thinkin bout safe
I been thinkin bout motives
I been runnin in place
Bang
Loaded, I’ve been drinking I’m loaded
consequences eroded, yeah I’m on the fence and they know it
all them politics have been quoted
ain’t gonna call it quits or decode it
alright—all my chips will be thrown in sack of shit, I’m reloaded
Shots ring off in the distance, make no difference
driving in a car but there ain’t no engine on instincts gone, instant song
it’s been a long and winey road
Oh and the bottle’s half gone and the throttle ain’t responding no plans no
land so…
Grown Man Syndrome, ex-Planeteer
you could grow out or grow up, just outlast your peers
and the children of the corn syrup got em by the ears
walk behind the fields, all the dreams reflect your fears
Ain’t nothing else but pull the belt spread the wealth but who dusts the shelf?
Hell to pay but it sells itself
I ordered paradise
Born and raised without the help
Now it’s shorter days, I couldn’t tell flawed in all the ways, bottle holidays
spend some time on myself
Pop quiz hot shot, quick fixer-upper
another notch and lock stock—bang you’s a sucker
Blame it on my nature but I learned it from my mother
tattoos on my hands replace the lines inside my palms, gone
De-anxietized, heavy metal weighted joints play the parts but I’ll pace my
points
back to the crowd and I face the noise
Homebase, chase the ghost, nothing’s never safe
I made a stick into a gun and stared right at the sun
Bang
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all

(traduzione)

Bernie Goetz, stavo pensando a Bernie Goetz
Bang, colpisci il mazzo
DB
Cooper e EasyJet
Bang, vai a ovest trovami un posto che il tempo dimentica
Bang, dai un'occhiata ai migliori
Riposati in modo reale
Appendere la catena indietro contro il telaio fuori dal muro
Tagliare contro il grano, strofinare tutto crudo e annullarlo
Vieni a prendermi il numero della criniera è sempre lo stesso, chiama
Prolly lascia che squilli giocando in un gioco diverso, uccidili tutti
Navi che affondano, ho pensato di affondare le navi
Grosso rischio, scivolate rosa, punto mancato
Colpa, stavo cercando qualcuno da incolpare
Campagne, grandi banche, mira ravvicinata, punto in bianco, botto
La bandiera alzata all'estremità del barile dice che non puoi vincere significa che non puoi vincere
Bang, stavo cercando una nuova via di fuga
Probabilmente è meglio se mi scappo in opposizione, non esco
Sto solo cercando di ritagliare la mia fetta, ma il gioco è stato fatto a pezzi
e non c'è nessun posto nascosto, quindi credo che sia ora
Non più prendere l'esca con moderazione compiacente
Ho i polsi piegati dove non possono sollevarsi
fammi contrastare con questo non con un piagnucolio, con un botto
Scoppio
Appendere la catena indietro contro il telaio fuori dal muro
Tagliare contro il grano, strofinare tutto crudo e annullarlo
Vieni a prendermi il numero della criniera è sempre lo stesso, chiama
Prolly lascia che squilli giocando in un gioco diverso, uccidili tutti
Sì, le minacce più vaghe che stavo pensando a Bernie Goetz
Charley Bronson, stendili bagnati
Stavo pensando di estrarre il cuore dal pettorale, devastato
Stavo pensando di salvare la faccia
Ho pensato che la mia grazia salvifica sia rivendicare spazi e scappare
Slip slip slip in fumo e autocancellante
Non una traccia, non uno schizzo inciso nell'opale, tenuto fermo
Bang, stavo pensando al sicuro
Ho pensato ai motivi
Sono stato sul posto
Scoppio
Caricato, ho bevuto, sono carico
le conseguenze sono state erose, sì, sono sul recinto e loro lo sanno
tutta quella politica è stata citata
non lo chiamerà si chiude o decodificherà
va bene, tutti i miei chip verranno gettati in un sacco di merda, sono ricaricato
Gli spari risuonano in lontananza, non fanno differenza
guida in un'auto ma non c'è nessun motore su istinti andati, canzone istantanea
è stata una strada lunga e piena di vino
Oh e la bottiglia è andata a metà e l'acceleratore non risponde, nessun piano no
terra così...
Sindrome dell'uomo adulto, ex-Pianeta
potresti crescere o crescere, sopravvivendo ai tuoi coetanei
e i figli dello sciroppo di grano li hanno presi per le orecchie
cammina dietro i campi, tutti i sogni riflettono le tue paure
Non c'è altro che tirare la cintura per diffondere la ricchezza, ma chi spolvera lo scaffale?
Infernale da pagare ma si vende da solo
Ho ordinato il paradiso
Nato e cresciuto senza l'aiuto
Ora sono giorni più brevi, non saprei dire difetti in tutti i modi, vacanze in bottiglia
passare un po' di tempo per me stesso
Pop quiz hot shot, rapido fixer-upper
un'altra tacca e blocco stock: bang, sei un pollone
Dai la colpa alla mia natura, ma l'ho imparato da mia madre
i tatuaggi sulle mie mani sostituiscono le linee all'interno dei miei palmi, sparite
Le articolazioni appesantite e appesantite in metallo pesante fanno la loro parte, ma io lancerò il mio ritmo
punti
ritorno alla folla e affronto il rumore
Base, insegui il fantasma, niente è mai sicuro
Ho trasformato un bastone in una pistola e ho fissato il sole
Scoppio
Appendere la catena indietro contro il telaio fuori dal muro
Tagliare contro il grano, strofinare tutto crudo e annullarlo
Vieni a prendermi il numero della criniera è sempre lo stesso, chiama
Prolly lascia che squilli giocando in un gioco diverso, uccidili tutti