Traduzione del testo della canzone 80 on 80 - Doomtree

80 on 80 (originale)

My recent bio reads I’ve been split into a thousand pieces / with a length of
twine and a working thesis / still waiting on my come to Jesus moment / in an
old interstate hotel room somewhere outside of Omaha / door unlocked,
looking at these paintings / this La Quinta is looking like a scene from No
Country / thinking about death, God, love, and nothing / cicadas humming /
cigarettes and lightning bugs / not stopping for nothing / I slash I burn,
dead weight behind bumper / outrun headlight, heart pound like drummer / dust
kick through vents / rust hang off Ford / cigarettes and lightning bugs / red
lights all ignored
(Hook)
Out here time slows / Full tank, ready to go / Lose an hour, gain it back and
roll / Only lines I stay in dot the road
(Dessa)
Living out of my left pocket / out-of-state plates / Gotta take my notches with
me / rented room, the bedpost stays / Out here it’s all Bruno Mars and zero
bars / so who I gotta talk to to get a little bar food after hours / been
working hard all night, we grind it fine as flour / tonight it’s my town / go
tell your dogs to lie down / I came a long way, came the long way,
and I aim to make that whole way count / I’m a train outta track / I’ma take,
I’m attack / gotta make way or make waves / get in or get back
(Mike)
So outta bounds, outer space / gotta make good what we started / deploy,
shove off to troubled waters / by the board or off the shore, bring only
what’s for barter / Time slows, back home is by the minutes / back home is
always forward, they don’t need you in it / it’s wide roads, slim seconds at
the finish / before you know it, the game is winning
(Hook)
(Cecil)
Say what, as I pick you the flowers and show up / I’ve been so ashamed of my
love / and the moment you feel it you say what, so what

(traduzione)

La mia recente biografia dice che sono stato diviso in mille pezzi / con una lunghezza di
spago e una tesi di lavoro / ancora in attesa del mio momento di arrivo a Gesù / tra un
vecchia camera d'albergo interstatale da qualche parte fuori da Omaha / porta aperta,
guardando questi dipinti/questa La Quinta sembra come una scena del n
Paese / pensando alla morte, a Dio, all'amore e al nulla / canticchiando le cicale /
sigarette e fulmini / non mi fermo per niente / mi taglio brucio,
peso morto dietro il paraurti / faro fuoristrada, battito cardiaco come il batterista / polvere
calci attraverso le prese d'aria / ruggine che pende dalla Ford / sigarette e fulmini / rosso
luci tutte ignorate
(Gancio)
Qui il tempo rallenta / Serbatoio pieno, pronto a partire / Perdi un'ora, recuperala e
rotolo / Solo le linee in cui rimango punteggiano la strada
(Dessa)
Vivendo con la mia tasca sinistra / con le targhe fuori dallo stato / Devo prendere le mie tacche
io / stanza in affitto, la colonna del letto resta / Qui fuori c'è tutto Bruno Mars e zero
bar / quindi con chi devo parlare per avere un po' di cibo da bar dopo ore / stato
lavorando sodo tutta la notte, lo maciniamo bene come farina / stasera è la mia città / vai
dì ai tuoi cani di sdraiarsi / Ho fatto molta strada, ho fatto molta strada,
e miro a far contare tutto questo percorso / Sono un treno fuori binario / Lo prendo,
Sto attaccando / devo fare strada o fare onde / entrare o tornare
(Mike)
Quindi fuori limite, spazio esterno/devo fare bene ciò che abbiamo iniziato/distribuito,
spingersi in acque agitate / vicino al tabellone o al largo, portare solo
cosa c'è per il baratto / Il tempo rallenta, a casa sono i minuti / a casa lo è
sempre avanti, non hanno bisogno di te dentro / sono strade larghe, pochi secondi a
il traguardo / prima che tu te ne accorga, il gioco sta vincendo
(Gancio)
(Cecile)
Dì cosa, mentre ti raccolgo i fiori e mi presento / mi sono vergognato così tanto del mio
amore / e nel momento in cui lo senti, dici cosa, e allora