Traduzione del testo della canzone Final Boss - Doomtree

Final Boss (originale)

There goes Johnny sweeping the leg
There goes Jake cuffing the hands
There are things that I’ll never understand
They’re just looking for a buyer
Easy meat, cheap prey supplier
Situation looking dire
Shot back at the devil I was heavy under fire
It’s okay I’m reloaded
They can’t rap along but goddamn, they quote it
God damn it’s frozen
My heart is Minnesota
This boulder
If you didn’t notice
Something inside of me is slowly exploding
I feel like Kobe on the sideline
Sidewinder missile I am cyanide
Inert for the last time land mine
I am out of my Goddamn skull
Pedal to the floor board I am all pulse
I don’t play fault
I just dust off walk over them coals
Iron out later
I ain’t waiting on an elevator
Each mark is a caption
Each line on my face shows exactly what happened
You’ll know what you need when it slips by
But I’m not looking back for the rest of my
Get up like I never fucking got up before
And I get it like I never fucking got it before
You’ll see how dark once they hit the light
Know what I’ve made from the marks on my hands
Get up like I never fucking got up before
And I get it like I never fucking got it before
Simon says Miranda’s right
But William tells it different
Says Gideon brought a rifle
Was looking for a fight
The Housewives of Gomorrah all boarded up from here to the border
Sordid falling on our own swords or standing still
Heartbreak hill
I’ma make a fortune in small bills to show that I can give it back in my will
Like the back of my hands I know hard work
My back my hands
Yeah both still hurt
Like a catamaran two skins
One for the water one for the wind
Like a battering ram, I get it in lemme at it again and when the juniper blooms
we get a river of gin
Get up, let’s go, move homie right now
Shut em up, they make it hard to keep the food down
Ninety-nine lives
Livin' by the Konami code
Fold em all origami mode
Let the drama slow
Never ever ever
I’m an adventure
Keep em on they toes
Drippy-nose fucks flake
I dip past no breaks
Skippin' y’all flipping y’alls hot cakes eating
I’ma man the damn Weber
Stand aside, handle mine, add the cheddar
Kiss the chef
Nah gut, skin, and eat the chef before he eats the rest
I’m here to keep the nest safe and sound the alarm
Ride the earthquakes and hang ten harm
Y’all get tame
I’ma non-stopper
Y’all flip the frame
We pull the copper
Python wings, viper claws
I been breaking all types of laws
Diamond teeth, steel cut jaws
Got raised by fightin' dogs
Been around the block so many times
Can’t find my house
Wanna fit the earth in the palm of my hand but it keeps on bustin' out
Father figure, figure 8, motherland turned motherboard
Satellite-ville fly the flag of the HD SMPTE color bars
Plasticine, whole world building outward
Second Life, no cheats for the first
Warp Whistle level up out the gutter
All hunger no thirst

Final Boss (traduzione)

Ecco Johnny che spazza la gamba
Ecco Jake che si ammanetta le mani
Ci sono cose che non capirò mai
Stanno solo cercando un acquirente
Carne facile, fornitore di prede a buon mercato
La situazione sembra terribile
Sparato al diavolo, ero pesante sotto il fuoco
Va bene, sono ricaricato
Non possono rappare ma dannazione, lo citano
Dannazione, è congelato
Il mio cuore è il Minnesota
Questo masso
Se non te ne sei accorto
Qualcosa dentro di me sta lentamente esplodendo
Mi sento come Kobe a bordo campo
Missile Sidewinder I am cianuro
Inerte per l'ultima volta mina
Sono fuori dal mio maledetto cranio
Pedala verso il pavimento, sono tutto polso
Non gioco per colpa
Ho solo rispolverato, camminando su quei carboni
Stira più tardi
Non sto aspettando su un ascensore
Ogni segno è una didascalia
Ogni riga sulla mia faccia mostra esattamente cosa è successo
Saprai di cosa hai bisogno quando sfugge
Ma non guardo indietro per il resto del mio
Alzati come se non mi fossi mai alzato prima
E lo capisco come se non l'avessi mai avuto prima
Vedrai quanto è scuro una volta che hanno colpito la luce
Sapere cosa ho ricavato dai segni sulle mie mani
Alzati come se non mi fossi mai alzato prima
E lo capisco come se non l'avessi mai avuto prima
Simon dice che Miranda ha ragione
Ma William lo dice diverso
Dice che Gideon ha portato un fucile
Stavo cercando un combattimento
Le casalinghe di Gomorra si sono tutte imbarcate da qui al confine
Sordido cadere sulle nostre stesse spade o rimanere fermi
Collina del crepacuore
Guadagnerò una fortuna con piccole banconote per dimostrare che posso restituirla nel mio testamento
Come il palmo delle mie mani, conosco il duro lavoro
La mia schiena, le mie mani
Sì, entrambi fanno ancora male
Come un catamarano a due pelli
Uno per l'acqua uno per il vento
Come un ariete, lo prendo in lemme di nuovo e quando fiorisce il ginepro
riceviamo un fiume di gin
Alzati, andiamo, muovi amico adesso
Chiudili, rendono difficile tenere giù il cibo
Novantanove vite
Vivere secondo il codice Konami
Piegali tutti in modalità origami
Lascia che il dramma rallenti
Mai e poi mai
Sono un'avventura
Tienili in punta di piedi
Il naso gocciolante scopa il fiocco
Non passo senza interruzioni
Saltando tutti voi che vi lanciate torte calde che mangiano
Sono un uomo, il dannato Weber
Mettiti da parte, maneggia il mio, aggiungi il cheddar
Bacia lo chef
Nah budella, pelle e mangia lo chef prima che mangi il resto
Sono qui per mantenere il nido al sicuro e dare l'allarme
Cavalca i terremoti e appendi dieci danni
Diventerete tutti addomesticati
Sono senza sosta
Girate tutti la cornice
Tiriamo il rame
Ali di pitone, artigli di vipera
Ho violato tutti i tipi di leggi
Denti diamantati, ganasce tagliate in acciaio
Sono stato allevato da cani da combattimento
Sono stato in giro per l'isolato così tante volte
Non riesco a trovare la mia casa
Voglio mettere la terra nel palmo della mia mano ma continua a sfondare
Figura del padre, figura 8, madrepatria trasformata in scheda madre
Satellite-ville sventola la bandiera delle barre dei colori HD SMPTE
Plastilina, il mondo intero che costruisce verso l'esterno
Second Life, niente trucchi per il primo
Warp Whistle sali di livello fuori dalla grondaia
Tutta la fame senza sete