Traduzione del testo della canzone Off in the Deep - Doomtree

Off in the Deep (originale)

Off in the deep, awesome often
No question, please back up off 'em
Back then we was on one
Now we on two with like optional caution
Watching them watch, boss is a bit scared of the flock
Lost in the mix, dare to get caught where you wouldn’t be dead
Better off, lead foot, yeah ready get set
Ain’t nothing better than kicking dust like you don’t give a shit
Ain’t nothing new about this, ain’t nothing truer than death
Eggs and wakey bakey babies, crazy for sleeping through this
Slippin hallucinogens into they juice and they gin
Making Beliebers out of em, split em like 7 and 10
Gutter baller stutter strut, fuck is up
Nutter Butter and a Snapple apple in a plastic cup
What the what
And I was all hunt
Aimed it at the sun
Banged it then I run
And it ain’t the same as I painted it
But damn if it ain’t fun
I was working on imperatives while they were crafting narratives
About who they are and what they do
I was on that show and prove
But that going for broke almost broke me in two
I laid it all on the line
No fault but the earth moved and I sunk in
And there it is somewhere along the way I buried it
I still don’t have that figured out
Now I’m digging out
And I dig in, gun packed
Trying to get that hunt back
I need a kill, need a kill
That’s how I was built
High wire no net
Scars match, whole set
Out for the kill, for the kill
All for the thrill of it all
I was young, my blood electric
Head on fire
Kissed every messenger
Better yet got to send some myself
Spent whole nights banging the bells
I was kite
Above the water
Too light for fears of falling
Every night went on and on and on and on
Didn’t want to lace it all up tight
Wanted to catch the falling knife
Running on faith and fallen arches
Calling all archers to let fly
The shock of your body awake
A temple a tomb and a safe
It runs til it doesn’t, they come and take it away

(traduzione)

Fuori nel profondo, spesso fantastico
Nessuna domanda, esegui il backup di em
Allora eravamo su uno
Ora siamo su due con la stessa cautela facoltativa
Guardandoli guardare, il capo ha un po' paura del gregge
Perso nella mischia, osa farti catturare dove non saresti morto
Meglio andare avanti, sì, preparati
Non c'è niente di meglio che dare un calcio alla polvere come se non te ne fregasse un cazzo
Non c'è niente di nuovo in questo, non c'è niente di più vero della morte
Uova e bambini svegli, pazzi per aver dormito tutto questo
Scivolare gli allucinogeni nel succo e nel gin
Trasformandoli in Credenti, dividili come 7 e 10
Gutter baller balbetta il puntone, cazzo è su
Nutter Butter e una mela Snapple in un bicchiere di plastica
Che cosa?
E io ero tutto a caccia
Puntato al sole
Sbattuto poi corro
E non è lo stesso che l'ho dipinto
Ma accidenti se non è divertente
Stavo lavorando sugli imperativi mentre loro creavano narrazioni
Su chi sono e cosa fanno
Ero in quello spettacolo e prova
Ma quel fallimento mi ha quasi spezzato in due
Ho messo tutto in gioco
Nessuna colpa, ma la terra si è mossa e io sono sprofondato
Ed eccolo lì da qualche parte lungo il percorso in cui l'ho seppellito
Non ho ancora capito
Ora sto scavando
E io scavo, pistola imballata
Cercando di riprendere quella caccia
Ho bisogno di un'uccisione, ho bisogno di un'uccisione
È così che sono stato costruito
Filo alto senza rete
Le cicatrici corrispondono, tutto il set
Fuori per l'uccisione, per l'uccisione
Tutto per il brivido di tutto
Ero giovane, il mio sangue era elettrico
Testa in fiamme
Baciato ogni messaggero
Meglio ancora inviarne qualcuno da solo
Ho passato notti intere a suonare le campane
Ero un aquilone
Sopra l'acqua
Troppo leggero per paura di cadere
Ogni notte continuava e ancora e ancora e ancora
Non volevo allacciare tutto stretto
Volevo prendere il coltello che cade
Correre sulla fede e sugli archi caduti
Chiamando tutti gli arcieri a volare
Lo shock del tuo corpo sveglio
Un tempio, una tomba e una cassaforte
Funziona fino a quando non lo fa, vengono e lo portano via