Traduzione del testo della canzone Spill Me Up - Doomtree

Spill Me Up (originale)

I told him ease off
He told me gas break dip takes the heat off
I see what he means
Steal like Madoff
Put the fastest kid in the lead off
Sunglasses at night like Bono
Sunglasses at night like Sting
Some glasses half full, half not so
Some glasses drain the whole damn bottle
His motto, full throttle blotto
Now he’s late night at SA trying to catch a Tornado
Looking like Kato Kaelin, Sarah Palin
Clinton, '84 Van Halen
Looking like what Warhol painted
Made it art even though it’s still war out
Won’t be worn down, out dated
These old ones carved out, so jaded
Turn this bass up
Turn this face up
Turn my wild up
That’s my nature
I know real ones
I know fakers
Only love one
Can you blame us?
Cuz my day is way too short
And all my nights are way too short too
I’ve been up since noon
Me and the goons
We just laughing like loons
This one’s for my Youth
What more can I do
What more can I say
I’m feeling new, I came to play
Lift my cup, spill me up
Spill my cup, lift me up
Man.
I think I just saw Elvis… or maybe Elvis' ghost
Oh!
It’s iron eyes cody and he is still crying because we are so selfish (a
toast (Gross?))
I couldn’t have said it better myself
I couldn’t…better myself
Got help, got friends and if you ask me now
«Yeah, I feel better myself.»
But wait
Dont wanna get ahead of myself
Meddle with the help control the leaks
Cuz my future-self told my older-self that the futures fine so we can go to
sleep
And then something else…
About «Joie De Vivre», «Dont Sell Your Soul», and if God puts you in some box,
you keep the shit… Marcel Marceau
Shit
I woke up like this?
Wash my tooth
Ditch my piss
Hit that booth
Hit them twists
Live that truth
Make them myths
Too fast
Slow down
Too rad
Too styled
Too black
Too proud
Doomtree
Too loud
Too heavy
Too flex
No chill too wild
Balls on the table
All y’all shut up
New rule
First to move is getting cut up
I’m just jk
I’m just pullin chain
It’s just I’m bored as fuck with y’all
All day
You feeling yoncè
You looking Coldplay
I’m lookin fetch an I’m feeling Californ I A
Tryna fornicate
With the HGH
For this human race
(Tryna dip)
So I run
With the best
Get the money like the rest
Keep the focus on the goal not the check
So when you done
I’ll be next
I am nothing like the others other that you’ve dealt with I am coming for them
necks
Heads in a pile
Grins on
Grim scene
I been here for a while
I can be mean
But I don’t wanna be
Won’t you push me in a corner put your problems on me

(traduzione)

Gli ho detto di calmarsi
Mi ha detto che l'interruzione del gas toglie il calore
Capisco cosa intende
Ruba come Madoff
Metti in vantaggio il ragazzo più veloce
Occhiali da sole di notte come Bono
Occhiali da sole di notte come Sting
Alcuni bicchieri mezzi pieni, metà no
Alcuni bicchieri svuotano l'intera dannata bottiglia
Il suo motto, lotto a tutto gas
Ora è a tarda notte a SA cercando di catturare un Tornado
Assomiglia a Kato Kaelin, Sarah Palin
Clinton, '84 Van Halen
Assomiglia a quello che ha dipinto Warhol
L'ha resa arte anche se è ancora finita la guerra
Non sarà usurato, obsoleto
Questi vecchi si sono ritagliati, così stanchi
Alza questo basso
Gira questo a faccia in su
Alza il mio selvaggio
Questa è la mia natura
Conosco quelli veri
Conosco i falsi
Ama uno solo
Puoi biasimarci?
Perché la mia giornata è troppo breve
E anche tutte le mie notti sono troppo brevi
Sono sveglio da mezzogiorno
Io e gli scagnozzi
Stiamo solo ridendo come pazzi
Questo è per la mia giovinezza
Cos'altro posso fare
Che altro posso dire
Mi sento nuovo, sono venuto a giocare
Solleva la mia tazza, rovesciami
Rovescia la mia tazza, sollevami
Uomo.
Penso di aver appena visto Elvis... o forse il fantasma di Elvis
Oh!
È iron eyes cody e lui sta ancora piangendo perché siamo così egoisti (a
toast (lordo?))
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Non potrei... migliorare me stesso
Ho ricevuto aiuto, ho amici e se me lo chiedi ora
«Sì, mi sento meglio anch'io.»
Ma aspetta
Non voglio anticipare me stesso
Intromettersi con l'aiuto per controllare le perdite
Perché il mio futuro io ha detto al mio vecchio io che il futuro va bene così possiamo andare a
dormire
E poi qualcos'altro...
A proposito di «Joie De Vivre», «Non vendere la tua anima» e se Dio ti mette in qualche scatola,
tieni la merda... Marcel Marceau
Merda
Mi sono svegliato così?
Lavami il dente
Abbandona la mia piscia
Colpisci quella cabina
Colpisci quei colpi di scena
Vivi quella verità
Trasformali in miti
Troppo veloce
Rallentare
Troppo brillante
Troppo in stile
Troppo nero
Troppo orgoglioso
Albero del destino
Troppo forte
Troppo pesante
Troppo flessibile
Nessun freddo troppo selvaggio
Palle sul tavolo
Tutti voi state zitti
Nuova regola
Il primo a muoversi è essere tagliati
Sono solo jk
Sto solo tirando la catena
È solo che sono annoiato come cazzo con tutti voi
Tutto il giorno
Ti senti yoncè
Sembri Coldplay
Sto cercando di recuperare e mi sento Californ I A
Cercando di fornicare
Con l'HGH
Per questa razza umana
(Prova a fare un tuffo)
Quindi corro
Con il migliore
Prendi i soldi come il resto
Mantieni la concentrazione sull'obiettivo, non sul controllo
Quindi quando hai finito
Sarò il prossimo
Non sono per niente come gli altri con cui hai avuto a che fare, sto venendo per loro
colli
Teste in un mucchio
Sorride
Scena cupa
Sono qui da un po'
Posso essere cattivo
Ma non voglio esserlo
Non vuoi spingermi in un angolo, mettermi i tuoi problemi addosso