Traduzione del testo della canzone The Bends - Doomtree

The Bends (originale)

Oh, there prolly ain’t another way / and I watch so amazed / and float through
everyday / hoping I don’t float away / that I don’t float away
(Stef)
Cold world, no blanket / dark nights, no Batman, what up?
/ I keep a nail in
the hand and a hammer on
the nightstand / locked in, no B plan / Keep the mouth shut, let em stay lost /
radio up, radio off / Either
no guts or it’s so what / rather read up then trust my neck to the blood suck /
Full moon, hand fulla silver bullets / high noon all day with these assholes /
How soon is too soon to pull it when I doubt they count they paces at all / So
fly took a bullet in the wax wing / so high but didn’t get the chance to melt /
so tight how when he came down didn’t even look scared / just eased on back
into the veldt
(Hook)
(Sims)
The woods are deep / yeah them woods are deep / I was drinking that cheap shit
to fall asleep / and really solely to hold my feet / because these days I’ve
been taking that heavy so lightly / that I might float away completely / in my
psyche I’m the natural man in a Black Friday stampede / LED murder spree for
cheap / and the video screams Worldstar War Z / I’m feeling dirty but feeling
so good I just smile at the thieves / fold up a note in the breeze / I’ve got a
few miles to go before I concede
(Hook)
(Cecil)
You got it wrong, but you got it made / a lot of weight but you gotta wait for
a lot of aid though / and I’m not a maid or amazed by the raise in your payroll
/ ergo silence the offers / High-wire walkers, child actors / ain’t vying for
your father figure fodder / Otter out, we outta town, you outta line you lil
faulker / taut line from the dock to the Oscars
(Mike)
And I’m reading like a Rorschach / hiding lines in the pantomime,
allegory in a smirk / Where my eyes won’t take you my moves do that work,
a nonverbal creep / Where the O.G.s weep / slide, slip, test glide / Connect
like catchin rec like R-E-S-P-I-R-ation from the Westside / Now it’s strong in
the Midwest in my own nation
in the pot / like the seeds to the crop, Doomtree No Kings cut the top / head
em off at the neck, better off dead, dead em all / better them than you, right?
/ Forever type shit
(Hook)

The Bends (traduzione)

Oh, probabilmente non c'è un altro modo / e guardo così stupito / e fluttuo
ogni giorno / sperando di non volare via / di non volare via
(Stefano)
Mondo freddo, niente coperte / notti buie, niente Batman, come va?
/ Tengo un chiodo dentro
la mano e un martello
il comodino / chiuso dentro, nessun piano B / Tieni la bocca chiusa, lasciali perdere /
radio accesa, radio spenta / In entrambi i casi
niente fegato o è così che cosa / piuttosto leggi, quindi fidati del mio collo per succhiare il sangue /
Luna piena, mano piena di proiettili d'argento / mezzogiorno tutto il giorno con questi stronzi /
Quanto presto è troppo presto per tirarlo quando dubito che contino che passino a tutto / Quindi
mosca ha preso un proiettile nell'ala di cera / così in alto ma non ha avuto la possibilità di sciogliersi /
così stretto come quando è sceso non sembrava nemmeno spaventato / si è semplicemente rilassato sulla schiena
nel veldt
(Gancio)
(Sims)
I boschi sono profondi / sì quei boschi sono profondi / Stavo bevendo quella merda a buon mercato
ad addormentarmi / e davvero solo a tenermi i piedi / perché in questi giorni ci sono
ho preso quel peso così alla leggera / che potrei volare via completamente / nel mio
psiche per cui sono l'uomo naturale in una fuga precipitosa del Black Friday / follia di omicidi a LED
a buon mercato / e il video urla Worldstar War Z / Mi sento sporco ma mi sento
così bene che sorrido solo ai ladri / piego un biglietto nella brezza / ho un
poche miglia da percorrere prima di concedere
(Gancio)
(Cecile)
Hai sbagliato, ma ce l'hai fatta / molto peso ma devi aspettare
molti aiuti però / e non sono una cameriera o stupito dall'aumento del tuo libro paga
/ ergo silenziare le offerte / Camminatori ad alta velocità, attori bambini / non sono in competizione
tuo padre è foraggio / Lontra fuori, noi fuori città, tu fuori linea piccola
faulker / linea tesa dal molo agli Oscar
(Mike)
E sto leggendo come un Rorschach / nascondendo le battute nella pantomia,
allegoria in un sorrisetto / Dove i miei occhi non ti porteranno le mie mosse fanno quel lavoro,
uno scorrimento non verbale / Dove gli O.G. piangono / scivolano, scivolano, scivolano di prova / Connetti
come catchin rec come R-E-S-P-I-R-ation dal Westside / Ora è forte in
il Midwest nella mia stessa nazione
nel vaso / come i semi nel raccolto, Doomtree No Kings taglia la cima / la testa
loro al collo, meglio morti, morti tutti / meglio loro di te, giusto?
/ Digita sempre merda
(Gancio)