Traduzione del testo della canzone Marathon - Doomtree

Marathon (originale)

I had this dream that I was floating
I had this dream that I was floating
I had this dream that I was on top of the tallest building
And I could see everything around me
And I crept my toes over the edge
I had this dream that I was floating
I had the dream that I was on top
And I crept my toes over the edge
And I dropped everything I was holding
I’m tearing down all these outmoded ideas about now
How it’s going, what it is, and how it sounds
And I walk like midnight city in my grip like
Won’t let it slip until I get light
I’m burning all these old bodies, holding no vigils
See which pieces send smoke signals
No combing the ash, let the breeze sort it out
Boarded-out, that house I tore it down
When it all boils down there’s nothing but bones left
When it all boils down there’s nothing but bones left
When it all boils down there’s nothing but bones left
When it all boils down there’s nothing but bones left
Nothing but bones left, nothing but bones
And it’s the same safe
But the codes won’t work
Guess the joke’s on me
Looks like I’m on first
The map got turnt
Or the river took out the bridge
But we can’t get out
The way that we came in
The compass needle is sticking
The numbers step out of sequence
The stars here look hardly like the ones from last season
And we’ve been leaking diesel since the first freeze
You can leave the car keys in it
I’m getting out
Each brick is a pixel
Each step is a stitch in the dust
Grass it’ll whistle
Buzzed by the breath in your lungs
Get your day in the sun to be young
Streamers on the handlebars
Soft drugs and underwire
Love’s a funny animal
Be careful what you tell yourself
Fairy tales and anecdotes
Both dangerous for amateurs
Born hunter-gatherers
Agriculture-made matadors
Now given all we’ve wanted for
We watch it on the monitors
And you won’t know me by incisors or metacarpus
Claim carcass, head on the wall, body starting the metamorphose
They say we bitterly hold grudge
Distorted intent, well consider the sources
Cow tongue, it’s utterly horseshit
Huddled up, the rudder stuck, redirected our forces
Polyamory: fuck everybody
We devoted to the family, balance against the gravity
Self-hate, rediscovered inside misandry
Clean slate, my desire to rule the man in me
Fever for fire, the flame vapor, the skin paper, the blood thicker
Vein fill up sure as a shape-shifter
Follow forward with the sense of the spot blown
Call it origin, everything before it the Dead Zone
Underworld nan-god indivisible
No subliminal, every bit of mass is not critical
Deity Retired, just remember I lived
Cause you won’t know me by my skull or my rib
Locked in, clocked out
Yeah it is what it is
Just remember I lived
Cause you won’t know me by my skull or my rib
Locked in, clocked out
Yeah it is what it is
And I’m running to home, it’s running me dry
I loved the road but love can be blind
Covered in gold, covered in pride
Under an oath, under-disguised
And suffered the smoke stuck in your eyes
And we priced it, sold its name, nine sips of Novocaine
I sit inside a cell and side with the kinda hell
That likes when you show its pain
Lives off your fear of heights
Strikes when it’s all the same, and it’s feeling like
Like it’s a say anything moment
The reckonings are everywhere, the mezzanine’s closing
So I ain’t holding nothing on safety
Running up the towers, I was running on empty
Break me, shape me under the knife
Raise me up til I’m grown, break another device to set free
Shake the love of my life, tell them nothing was wrong
Tell me nothing was right, prestige
This time I slit the throat ruthless
Profuse rouges out the wound
Washing out these blueprints
Hammers to these lead balloons
Cement shoes and useless abuses
​ Leave the wolf toothless
I had this dream that I was floating
Free from these explosions in the subtle
Cuffs uncoupled
When I woke wildfire turned the broken into rubble
Turned myself into molten
Poured out what isn’t potent
I had this dream that I was floating
Uh, respect given where it’s livin'
Peace to non-violents populating the prisons
Bag of dicks, follow the money track
Chew on that if you profit off of somebody’s back
Atlas with the standards
Sickle’s sharp and red as fuck with my hammer
Chisel tippin', chisel chippin', shaping scenery
Hit the prism, catch a vision, whiff of unity
Let 'em dip and sweat and trip out on the tryptamines
Instead of feeling it’s better living through chemistry
Or probably extra feeling everything
Hyper-realing the fuck out of nights because days sting
And playthings save sentiments
Pain brings them same things to resent and quit
So it’s a chest full of broke toys
And no noise is loud enough to drown me
Got your boy turning every knob to the right
Every button with an arrow up crushed
'Til my vision is bright white
Mute the dialogue, watch the lips move
Change the script around, make that bullshit tight
I been a real self-starter
Found myself swimmingly, real hot water
Since I was young I seem to feel this harder
These guys are fucking kidding me
World made for LARPers
I tend to ghost, knapsack, arrow, and stealth
Full of mean and a copy of Health Is in You!
Sometimes it be like that
Just gotta put the pipe down and get your feelings back, ya heard?
Kids, spitting on teens
Pulling down cloud nine, pissing on dreams
Shitting on em, it’s real bodily for me right now
I’m 'bout to body somebody and barf
Every fluid 'cept the good one
Giver everyday 'til every city is in ruins
And Bash 'til I’m burger
Hashtag No Kings, crash y’alls server

Marathon (traduzione)

Ho fatto questo sogno che stavo fluttuando
Ho fatto questo sogno che stavo fluttuando
Ho fatto questo sogno di essere in cima all'edificio più alto
E potevo vedere tutto intorno a me
E ho strisciato le dita dei piedi oltre il bordo
Ho fatto questo sogno che stavo fluttuando
Ho fatto il sogno di essere in cima
E ho strisciato le dita dei piedi oltre il bordo
E ho lasciato cadere tutto ciò che avevo in mano
Sto buttando giù tutte queste idee fuori moda in questo momento
Come sta andando, cos'è e come suona
E cammino come una città di mezzanotte nella mia presa come
Non lo lascerò scivolare finché non avrò luce
Sto bruciando tutti questi vecchi corpi, senza tenere veglie
Guarda quali pezzi inviano segnali di fumo
Non pettinare la cenere, lascia che la brezza lo risolva
Sbarrata, quella casa l'ho demolita
Quando tutto si riduce, non rimangono altro che ossa
Quando tutto si riduce, non rimangono altro che ossa
Quando tutto si riduce, non rimangono altro che ossa
Quando tutto si riduce, non rimangono altro che ossa
Non sono rimaste altro che ossa, nient'altro che ossa
Ed è la stessa cassaforte
Ma i codici non funzioneranno
Immagino che lo scherzo sia su di me
Sembra che io sia il primo
La mappa è stata girata
O il fiume ha distrutto il ponte
Ma non possiamo uscire
Il modo in cui siamo entrati
L'ago della bussola si blocca
I numeri escono dalla sequenza
Le stelle qui non assomigliano a quelle della scorsa stagione
E abbiamo perso diesel dal primo congelamento
Puoi lasciare le chiavi dell'auto all'interno
Sto uscendo
Ogni mattone è un pixel
Ogni passaggio è un punto nella polvere
Erba fischierà
Ronzato dal respiro nei tuoi polmoni
Fai in modo che la tua giornata al sole sia giovane
Streamer sul manubrio
Droghe leggere e ferretto
L'amore è un animale divertente
Fai attenzione a ciò che dici a te stesso
Fiabe e aneddoti
Entrambi pericolosi per i dilettanti
Nati cacciatori-raccoglitori
Matador prodotti dall'agricoltura
Ora dato tutto ciò che volevamo
Lo guardiamo sui monitor
E non mi riconoscerai per incisivi o metacarpi
Reclama la carcassa, la testa sul muro, il corpo che inizia la metamorfosi
Dicono che portiamo rancore amaramente
Intento distorto, considera bene le fonti
Lingua di mucca, è assolutamente una merda
Raggomitolato, il timone si è bloccato, reindirizzando le nostre forze
Poliamore: fanculo a tutti
Abbiamo dedicato alla famiglia, equilibrio contro la gravità
Odio di sé, ritrovato dentro la misandria
Lavagna pulita, il mio desiderio di dominare l'uomo che è in me
Febbre per il fuoco, il vapore della fiamma, la carta della pelle, il sangue più denso
La vena si riempie sicuramente come un mutaforma
Segui in avanti con il senso del punto soffiato
Chiamalo origine, tutto prima che sia la Zona Morta
Inferi nan-dio indivisibile
No subliminale, ogni briciolo di massa non è critico
Divinità in pensione, ricorda solo che sono vissuta
Perché non mi riconoscerai per il mio cranio o per la mia costola
Bloccato, svincolato
Sì, è quello che è
Ricorda solo che vivo
Perché non mi riconoscerai per il mio cranio o per la mia costola
Bloccato, svincolato
Sì, è quello che è
E sto correndo verso casa, mi sta esaurendo
Ho amato la strada, ma l'amore può essere cieco
Ricoperto d'oro, ricoperto di orgoglio
Sotto un giuramento, sotto mentite spoglie
E ha subito il fumo bloccato nei tuoi occhi
E gli abbiamo prezzato, venduto il suo nome, nove sorsi di novocaina
Mi siedo in una cella e mi schiero con l'inferno
Mi piace quando mostri il suo dolore
Vive della tua paura dell'altezza
Colpisce quando è tutto uguale e sembra
Come se fosse un momento di dire qualcosa
I conti sono ovunque, la chiusura del mezzanino
Quindi non sto tenendo nulla sulla sicurezza
Correndo sulle torri, stavo correndo a vuoto
Rompimi, modellami sotto i ferri
Alzami fino a quando non sarò cresciuto, rompi un altro dispositivo per liberarmi
Scuoti l'amore della mia vita, digli che non c'era niente che non andava
Dimmi che non andava niente, prestigio
Questa volta ho tagliato la gola senza scrupoli
Profusamente arrossisce la ferita
Lavare questi progetti
Martelli a questi palloncini di piombo
Scarpe di cemento e abusi inutili
Lascia il lupo sdentato
Ho fatto questo sogno che stavo fluttuando
Libero da queste esplosioni nel sottile
Polsini sganciati
Quando mi sono svegliato, un incendio ha trasformato le rotture in macerie
Mi sono trasformato in fuso
Ha versato ciò che non è potente
Ho fatto questo sogno che stavo fluttuando
Uh, rispetto dato dove vive
Pace ai non violenti che popolano le carceri
Borsa di cazzi, segui la pista del denaro
Masticalo se guadagnerai dalla schiena di qualcuno
Atlante con gli standard
La falce è affilata e rossa come un cazzo con il mio martello
Scalpello che punta, scalpello che scheggia, modella lo scenario
Colpisci il prisma, cogli una visione, un soffio di unità
Lasciali immergere e sudare e inciampare sulle triptamine
Invece di sentire che è meglio vivere attraverso la chimica
O probabilmente sentendo tutto in più
Iperrealizzare il cazzo delle notti perché i giorni pungono
E i giocattoli salvano i sentimenti
Il dolore porta loro le stesse cose a risentirsi e a smettere
Quindi è una cassa piena di giocattoli rotti
E nessun rumore è abbastanza forte da annegarmi
Hai fatto girare ogni manopola a destra del tuo ragazzo
Ogni pulsante con una freccia in su è schiacciato
Finché la mia visione non sarà di un bianco brillante
Disattiva il dialogo, guarda le labbra muoversi
Cambia il copione, rendi quelle stronzate strette
Sono stato un vero self-starter
Mi sono ritrovato meravigliosamente, vera acqua calda
Da quando ero giovane mi sembra di sentirmi così più difficile
Questi ragazzi mi stanno prendendo in giro
Mondo fatto per LARPers
Tendo a creare fantasmi, zaino, frecce e furtività
Pieno di meschinità e una copia di La salute è in te!
A volte è così
Devi solo mettere giù il tubo e riavere i tuoi sentimenti, hai sentito?
Bambini, che sputano addosso agli adolescenti
Abbassare la nuvola nove, pisciare sui sogni
Cagare su di loro, è davvero fisico per me in questo momento
Sto per prendere a corpo qualcuno e vomitare
Ogni fluido tranne quello buono
Donatore ogni giorno finché ogni città non è in rovina
E Bash 'til I'mburger
Hashtag No Kings, crash y'alls server