Traduzione del testo della canzone Five Alive - Doomtree

Five Alive (originale)

Shambles as a rule
Tangled like
Chasing a train
But still look cool
Somehow still limp along
So fly that it feels like a strut
Like glitter on a black eye
Or tattoos over scars
Keeping all flames lit
When the breeze 5 alarm
Bet tho
Fresh coat of Rusto
Flat black (yeah duh)
Tight bolts, Presto
Till the bell tolls really
Till my knees and my speech goes silly
Till it reach that hilltop spread
With the views and the truth
Get whole, break bread
Been ready, been set
Been chilly, been dead
All the way live tho
By some twist of energy I’m alive
And I can’t just not
I’m head first, dive in
I was really dripping
Thinking there was peace to ink in
Guess I had fallen on my own pen
Writing «do you»
Now I’m really bending
Guessing Every sword is double edged
Never thought that art was war
Cut cord
I wonder
Do you too?
My friend he’s all heart
It’s on sleeve
He’s all hurt
He’s all art
He’s won’t speak
It decorates his arms
My girl she’s all work
She’s no sleep
She’s all hurt
She’s all art
She won’t grieve
It decorates my house
These tattoos don’t say much to you
Wake me up in the middle of a night terror
Im scared but these tats don’t talk me down
Safe arms & my fists can’t fight fair
Ghost Dad?
Nah son that’s Dadface to you
Left & right
Life or death, Aztec, more than skin deep, sacrifice the blood to you
Lines connect the scars like connect the dots, got 8 for my crew
Ink for my dead big sis center of the chest spot right where her heart went stop
Off tha RIP half dead plenty mizer
Pound foolish & a Pennywiser
Glucometer high but now my veins don’t pump that saccharin, fentanyl, Pfizer
Leave it running
Leave the keys in it
If I ain’t back in a minute, gun it
You can go and keep it
I got both feet on the gas
Something to prove, nothing to lose
Extra room in the back
Little petty cash
In the petticoat
So if the getaway’s gone
I’m still ready though
Hold steady on the straightaway, fast as fuck
Then it’s pencils down because the 8 bar’s up
Autumn walks along the woods
Hardest talks about the past
Always saying if I could’ve
Always ending in the glass
Only friends are finish last types
Soda jerks that miss the glass
All they ever did was gas light
No reverse… hit the gas
It’ll last, it’ll stay
The medicine is fast
The bed is never made
Head is in the past
Telling me to stay
Risk it all now?
Edit, let it fade
Edit edit, get it, gut it now
Check my night light, it ain’t coming down
Write for the night, I’m living, loving
Running, drilling, I did my bed, I’m done and gone
My friend he’s all heart
It’s on sleeve
He’s all hurt
He’s all art
He’s won’t speak
It decorates his arms
My girl she’s all work
She’s no sleep
She’s all hurt
She’s all art
She won’t grieve
It decorates my house

(traduzione)

Caos come regola
Aggrovigliato come
Inseguendo un treno
Ma sembra ancora bello
In qualche modo ancora zoppicando
Così vola che sembra un pavoneggiarsi
Come glitter su un occhio nero
O tatuaggi sulle cicatrici
Tenendo tutte le fiamme accese
Quando la brezza 5 allarme
Scommetto
Manto fresco di Rusto
Nero piatto (sì duh)
Bulloni stretti, Presto
Finché la campana non suona davvero
Finché le mie ginocchia e il mio discorso diventano sciocchi
Fino a raggiungere quella diffusione in cima alla collina
Con le opinioni e la verità
Fatti intero, spezza il pane
Stato pronto, pronto
Stato freddo, stato morto
Vivi fino in fondo
Per un po' di energia, sono vivo
E non posso semplicemente non farlo
Sono a capofitto, tuffati
Stavo davvero gocciolando
Pensando che ci fosse la pace in cui inchiodare
Immagino di essere caduto sulla mia stessa penna
Scrivendo «fai tu»
Ora mi sto davvero piegando
Indovinare Ogni spada è a doppio taglio
Mai pensato che l'arte fosse guerra
Taglia il cavo
Mi chiedo
Anche tu?
Il mio amico è tutto cuore
È sulla manica
È tutto ferito
È tutto arte
Non parlerà
Decora le sue braccia
La mia ragazza è tutta al lavoro
Non dorme
È tutta ferita
È tutta arte
Non si addolorerà
Decora la mia casa
Questi tatuaggi non ti dicono molto
Svegliami nel mezzo di un terrore notturno
Ho paura ma questi tatuaggi non mi dissuadono
Armi sicure e i miei pugni non possono combattere in modo equo
Papà fantasma?
Nah figlio, questo è Dadface per te
Sinistra destra
Vita o morte, azteco, oltre la pelle, sacrifica il sangue a te
Le linee collegano le cicatrici come uniscono i punti, ne ho presi 8 per il mio equipaggio
Inchiostro per la mia sorellina morta al centro del punto del petto proprio dove il suo cuore si è fermato
Fuori dal RIP mezzo morto in abbondanza
Pound sciocco e un Pennywiser
Glucometro alto ma ora le mie vene non pompano saccarina, fentanil, Pfizer
Lascialo in esecuzione
Lascia le chiavi dentro
Se non torno tra un minuto, sparagli
Puoi andare e tenerlo
Ho entrambi i piedi sull'acceleratore
Qualcosa da dimostrare, niente da perdere
Spazio extra nella parte posteriore
Pochi soldi
Nella sottoveste
Quindi se la fuga è finita
Sono ancora pronto però
Tieniti fermo sul rettilineo, veloce come un cazzo
Quindi sono le matite in giù perché la barra 8 è in alto
Passeggiate autunnali lungo i boschi
I discorsi più difficili sul passato
Dicendo sempre se avrei potuto
Finisce sempre nel bicchiere
Solo gli amici sono gli ultimi tipi
Soda cretini che mancano il bicchiere
Tutto quello che facevano era luce a gas
No retromarcia... premi il gas
Durerà, rimarrà
La medicina è veloce
Il letto non è mai stato rifatto
La testa è nel passato
Dicendomi di restare
Rischiare tutto ora?
Modifica, lascia che svanisca
Modifica modifica, scaricalo, sventalo adesso
Controlla la mia luce notturna, non si sta abbassando
Scrivi per la notte, sto vivendo, amando
Correndo, trapanando, ho fatto il mio letto, ho finito e me ne sono andato
Il mio amico è tutto cuore
È sulla manica
È tutto ferito
È tutto arte
Non parlerà
Decora le sue braccia
La mia ragazza è tutta al lavoro
Non dorme
È tutta ferita
È tutta arte
Non si addolorerà
Decora la mia casa