| Like the clock in the gut of the 'gator
| Come l'orologio nelle viscere dell'"alligatore".
|
| They all talk (tick)
| Tutti parlano (segno di spunta)
|
| Earned every dime in my pocket
| Ho guadagnato ogni centesimo in tasca
|
| They pocket watching
| Guardano in tasca
|
| Eyes wide—you must’ve gotten in the belladonna
| Occhi sbarrati: devi essere entrato nella belladonna
|
| Watch if you wanna
| Guarda se vuoi
|
| I work in that Castellano lisp
| Lavoro in quella lingua castellana
|
| French Resistance, Oxford comma
| Resistenza francese, virgola di Oxford
|
| Get press like I’m all cuff and collars
| Ottieni la stampa come se fossi tutto polsino e colletti
|
| Winter’s brisk, double down, if you’re gonna stay on it
| L'inverno è veloce, raddoppia, se hai intenzione di rimanere su di esso
|
| Seasons here even freeze the deep water
| Le stagioni qui congelano persino l'acqua profonda
|
| But it keeps the genes hardy
| Ma mantiene i geni resistenti
|
| So feed a fever, the winter we starve keep
| Quindi nutri la febbre, l'inverno in cui muoviamo la fame
|
| Razor in the cheek, robin in the ribcage
| Rasoio nella guancia, pettirosso nella gabbia toracica
|
| Braided in the street, hair down in the crib stay
| Intrecciato per strada, capelli sciolti nella culla
|
| Easy on the beat
| Facile al ritmo
|
| Mouths get easier to feed
| Le bocche diventano più facili da nutrire
|
| Meter’s running, every minute gotta matter—move
| Il contatore sta funzionando, ogni minuto deve essere importante: muoviti
|
| I got a minimum to meet
| Ho un minimo da incontrare
|
| I’m in that two-seater beater bumping Big Freedia
| Sono in quel battitore a due posti che urta Big Freedia
|
| Scheming on something I could eat up
| Inventare qualcosa che potrei mangiare
|
| With this dime and this nickel
| Con questo centesimo e questo nichelino
|
| I might take down Visa for the three percent I feed them
| Potrei eliminare Visa per il tre percento che gli do da mangiare
|
| I am not your profit
| Non sono il tuo profitto
|
| I am Travis fucking Bickle
| Sono Travis, cazzo di Bickle
|
| Kill a paparazzi lobby
| Uccidi una lobby di paparazzi
|
| Bring the body down to Lockheed
| Porta il corpo alla Lockheed
|
| Stuff it in a Maserati
| Farcire in una Maserati
|
| Just playing, that’s just the funny shit I’m dreaming
| Sto solo giocando, è solo la merda divertente che sto sognando
|
| While I’m pouring your Chianti
| Mentre sto versando il tuo Chianti
|
| Serve a couple tables and I’m off on my Bianchi
| Servi un paio di tavoli e io vado sui miei bianchi
|
| I’m outie kemosabe weaving all these zombies by me
| Sono outie kemosabe che tesse tutti questi zombi accanto a me
|
| Money, money, money all they ever fucking say
| Soldi, soldi, soldi tutto quello che dicono, cazzo
|
| I should’ve left yesterday
| Sarei dovuto partire ieri
|
| Okay I need a couple bucks to fill my cup and you know this
| Ok, ho bisogno di un paio di dollari per riempire la mia tazza e lo sai
|
| But holding on to something gold never was the focus
| Ma aggrapparsi a qualcosa d'oro non è mai stato al centro dell'attenzione
|
| Never fell for the hocus pocus, it’s all bogus
| Mai caduto per l'hocus pocus, è tutto falso
|
| Bullshit, goldfish, guppies, yuppies fucking disgust me
| Stronzate, pesci rossi, guppy, yuppie, cazzo, mi fanno schifo
|
| Ugly man, I’m sick of this shit so I untie my wrists
| Brutto uomo, sono stufo di questa merda, quindi slego i miei polsi
|
| And I undock my ship
| E sgancio la mia nave
|
| I dream a new planet with only fun occupants
| Sogno un nuovo pianeta con solo occupanti divertenti
|
| So I uncock my hips and I dance like an idiot
| Quindi sgancio i miei fianchi e ballo come un idiota
|
| See how electric my city is
| Scopri quanto è elettrica la mia città
|
| Lake City pacemaker
| Pacemaker di Lake City
|
| Put the pulse in it
| Mettici dentro il polso
|
| Big Sims and I keep it authentic
| Big Sims e io lo manteniamo autentico
|
| Running Man jump back, bio-funk divisible
| Running Man salta indietro, bio-funk divisibile
|
| Hungry Jack swing, hide your trunk visible
| Hungry Jack oscilla, nascondi il tuo tronco visibile
|
| Steel wool brillo teeth, sleepin like I’m Hampton
| Denti brillanti di lana d'acciaio, dormendo come se fossi Hampton
|
| Leak blood in widow’s peaks, geekin up vampin
| Perde sangue dalle vette delle vedove, eccitando i vampiri
|
| C’mon Dougie I been rap—frrserious
| Andiamo Dougie, sono stato rap—frserious
|
| 4 minus 5 (1) Fantastic Furious
| 4 meno 5 (1) Fantastico furioso
|
| WWF, www dot calm the fuck down right now
| WWF, www dot calma il cazzo in questo momento
|
| Or you’ll get WW3'd, all of you dummy to me
| Oppure verrai ucciso dalla terza guerra mondiale, tutti voi stupidi per me
|
| Money turn putty when fuddy duddies act funny with me
| I soldi si trasformano in mastice quando i tizi pelosi si comportano in modo divertente con me
|
| D-Bo everything, eenie meanie that’s mine
| D-Bo tutto, eenie meschino che è mio
|
| I said gimme guh-gimme gimme gimme plenty
| Ho detto dammi guh-gimme dammi dammi un sacco
|
| Beamer and the Sim simma
| Beamer e la Sim simma
|
| The Vimmy, the semi
| Il Vimmy, la semifinale
|
| Petty bounty, any penny or any fedi
| Piccola taglia, qualsiasi centesimo o qualsiasi fedi
|
| Homie is you relevant? | Amico, sei rilevante? |
| Lemme get a piece
| Fammi prendere un pezzo
|
| I’ma retell it, develop it, sell it to the beast
| Lo racconterò, lo svilupperò, lo venderò alla bestia
|
| Rollin in a bread box, mayo spillin
| Rotolarsi in una scatola del pane, maionese versata
|
| On the ceiling, bailing 187
| Sul soffitto, cauzione 187
|
| Satan kneeling, hailing, doing my bidding
| Satana inginocchiato, salutando, eseguendo i miei ordini
|
| Grillin, never chillin, I’m Hella Frreal
| Grillin, mai chillin, io sono Hella Frreal
|
| Peeling on God’s lemons, spillin milk, drowning kittens
| Sbucciare i limoni di Dio, versare latte, annegare gattini
|
| Sick hurlin, feelin like I’m illin, wheelin, and dealin
| Hulin malato, mi sento come se fossi malato, volante e spacciatore
|
| Mike the Thriller, chill killer it’s been a minute
| Mike the Thriller, killer freddo, è passato un minuto
|
| You can show and prove, I’ma stand and deliver it
| Puoi mostrare e dimostrare, io resisto e lo consegno
|
| I’m peeling off into the city lights
| Mi sto allontanando dalle luci della città
|
| Dripping like Dali in the alleyways
| Gocciolante come Dalì nei vicoli
|
| I had my way with the ways of the world but the world found its way back
| Ho avuto la mia strada con le vie del mondo, ma il mondo ha trovato la sua strada
|
| Gray slacks, paid tax
| Pantaloni grigi, tasse pagate
|
| Laid tracks to the last spike
| Hai tracciato le tracce fino all'ultimo picco
|
| But that was last night
| Ma era ieri sera
|
| Wait um, that was just the D M T um
| Aspetta, quello era solo il D M T um
|
| We young, we dumb, we full of gun powder
| Noi giovani, noi stupidi, pieni di polvere da sparo
|
| We got em back against they feelings
| Li abbiamo riportati contro i loro sentimenti
|
| They bent, they went willing
| Si sono chinati, sono andati disposti
|
| We didn’t push em
| Non li abbiamo spinti
|
| Nah, tell them fuckers to Stay Puft
| No, dì a quegli stronzi di Stay Puft
|
| Marshmallow men, harsh mellows
| Uomini di marshmallow, dolcezza aspra
|
| When they get in ya space then settle in
| Quando entrano nel tuo spazio, sistemati
|
| Never let em again
| Non lasciarli più
|
| Throw piss, throw em off of ya scent
| Getta piscio, buttali via dal tuo profumo
|
| And never let em again
| E non lasciarli più
|
| They placate like we here to pretend
| Si placano come noi qui per fingere
|
| Never let em in | Non lasciarli entrare mai |