Traduzione del testo della canzone Au diable le paradis - Doriand, MIKA

Au diable le paradis (originale)

Bouddha me boude bien trop
Moi qui prend tout coeur
Je reste sur le carreau
Et pique des colres en douceur
Etre quelqu’un de bien je promets
Toute ma vie, mon samsara
Mais n’ai-je pas le temps d’y chapper
Avant le pari Nirvana
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis
J’pourrais bien sans relche
Eplucher ton livre sacr
Et ton coeur blind d’attaches
Tel un ascte disciplin
Mon karma est toi si tu veux
Me suivre en paix, en silence
Mais n’oublie pas que c’est un jeu
Et qu’y a pas de voeux d’abstinence
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis

(traduzione)

Buddha mi tiene troppo il broncio
Io che prendo tutto il cuore
Rimango sul pavimento
E punge dolcemente la rabbia
Per essere una brava persona lo prometto
Tutta la mia vita, mio ​​samsara
Ma non ho tempo per sfuggirgli
Prima della scommessa sul Nirvana
Nessuno mi vuole in paradiso
Nessuno quindi rimango qui
Dai !
Quanto siamo bravi qui
Dai !
E al diavolo il paradiso
potrei inesorabilmente
Sbuccia il tuo libro sacro
E il tuo cuore accecato dai legami
Come un asct disciplinato
Il mio karma sei tu, se vuoi
Seguimi in pace, in silenzio
Ma non dimenticare che è un gioco
E non ci sono voti di astinenza
Nessuno mi vuole in paradiso
Nessuno quindi rimango qui
Dai !
Quanto siamo bravi qui
Dai !
E al diavolo il paradiso