Traduzione del testo della canzone Dear Jealousy - MIKA

Dear Jealousy (originale)

Dear jealousy
You know every part of me
Hiding where no one can see
I want you to leave
Dear jealousy
Why you smiling creepily?
Your fingertips keep holding on
But your tricks won’t work on me
Oh baby, I’m jealous, I’m jealous, I’m jealous of us
I’m jealous of everything that I know we could be, but never really seems enough
I’m jealous, I’m jealous of everyone
Jealous of the man I used to be, and the man I could become
I’m jealous of your face, of your lips, of your eyes
Jealous of your house and the car you drive
Jealous of your truth and I’m jealous of lies
I’m jealous (Dear jealousy)
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we breathe
Jealous of the way that you look at me
I’m jealous
It’s coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy
We got one thing in common, amen
Only problem is that it’s wrong, and
In every single person, even you, even me, is jealousy
Dear jealousy
When did you move in with me?
This bed wasn’t made for three
It’s time for you to leave
Oh baby, I’m jealous, I’m jealous, I’m jealous of us
I’m jealous of everything that I know we could be, but never really seems enough
I’m jealous, I’m jealous of everyone
Jealous of the man I used to be, and the man I could become
I’m jealous of your face, of your lips, of your eyes
Jealous of your house and the car you drive
Jealous of your truth and I’m jealous of lies
I’m jealous (Dear jealousy)
Jealous of the ground beneath my feet
Jealous of your mouth and the air we breathe
Jealous of the way that you look at me
I’m jealous
It’s coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy
We got one thing in common, amen
Only problem is that it’s wrong, and
In every single person, even you, even me, is jealousy
Jealousy
Bring the music back to me
I can’t even write a song
If you’re standing over me (Dear jealousy)
Jealousy
I’ll take the good times with the rough
I don’t need to be the richest guy, I know, enough is enough (Dear jealousy)
Jealousy
Stop confusing me
I am sick of seeing everything in different shades of green (Dear jealousy)
Jealousy
It took a while for me to see
I thought I was the one who’s jealous but you’re jealous of me (Dear jealousy)
It’s coming out to get us, get us
You better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy
We got one thing in common, amen
Only problem is that it’s wrong, and
In every single person, even you, even me, is jealousy
It’s coming out to get us, get us
We better run away while it let us
'Cause like it or not, everyday we get a little better at jealousy

(traduzione)

Cara gelosia
Conosci ogni parte di me
Nascondersi dove nessuno può vedere
Voglio che te ne vada
Cara gelosia
Perché sorridi in modo inquietante?
La punta delle dita continua a resistere
Ma i tuoi trucchi non funzioneranno su di me
Oh piccola, sono geloso, sono geloso, sono geloso di noi
Sono geloso di tutto ciò che so che potremmo essere, ma non sembra mai abbastanza
Sono geloso, sono geloso di tutti
Geloso dell'uomo che ero e dell'uomo che potrei diventare
Sono geloso del tuo viso, delle tue labbra, dei tuoi occhi
Geloso della tua casa e dell'auto che guidi
Geloso della tua verità e sono geloso delle bugie
Sono geloso (Cara gelosia)
Geloso della terra sotto i miei piedi
Geloso della tua bocca e dell'aria che respiriamo
Geloso del modo in cui mi guardi
Sono geloso
Sta uscendo per prenderci, prenderci
Faresti meglio a scappare mentre ci lascia
Perché piaccia o no, ogni giorno diventiamo un po' migliori con la gelosia
Abbiamo una cosa in comune, amen
L'unico problema è che è sbagliato e
In ogni singola persona, anche tu, anche me, sei gelosa
Cara gelosia
Quando ti sei trasferito da me?
Questo letto non è stato fatto per tre
È ora che tu te ne vada
Oh piccola, sono geloso, sono geloso, sono geloso di noi
Sono geloso di tutto ciò che so che potremmo essere, ma non sembra mai abbastanza
Sono geloso, sono geloso di tutti
Geloso dell'uomo che ero e dell'uomo che potrei diventare
Sono geloso del tuo viso, delle tue labbra, dei tuoi occhi
Geloso della tua casa e dell'auto che guidi
Geloso della tua verità e sono geloso delle bugie
Sono geloso (Cara gelosia)
Geloso della terra sotto i miei piedi
Geloso della tua bocca e dell'aria che respiriamo
Geloso del modo in cui mi guardi
Sono geloso
Sta uscendo per prenderci, prenderci
Faresti meglio a scappare mentre ci lascia
Perché piaccia o no, ogni giorno diventiamo un po' migliori con la gelosia
Abbiamo una cosa in comune, amen
L'unico problema è che è sbagliato e
In ogni singola persona, anche tu, anche me, sei gelosa
Gelosia
Riporta la musica da me
Non riesco nemmeno a scrivere una canzone
Se sei sopra di me (Cara gelosia)
Gelosia
Prenderò i bei momenti con quelli difficili
Non ho bisogno di essere il ragazzo più ricco, lo so, abbastanza è abbastanza (Cara gelosia)
Gelosia
Smettila di confondermi
Sono stufo di vedere tutto in diverse sfumature di verde (Cara gelosia)
Gelosia
Mi ci è voluto un po' per vederlo
Pensavo di essere io quello geloso ma tu sei geloso di me (Cara gelosia)
Sta uscendo per prenderci, prenderci
Faresti meglio a scappare mentre ci lascia
Perché piaccia o no, ogni giorno diventiamo un po' migliori con la gelosia
Abbiamo una cosa in comune, amen
L'unico problema è che è sbagliato e
In ogni singola persona, anche tu, anche me, sei gelosa
Sta uscendo per prenderci, prenderci
Faremo meglio a scappare mentre ci lascia
Perché piaccia o no, ogni giorno diventiamo un po' migliori con la gelosia