Traduzione del testo della canzone Lollipop - MIKA

Lollipop (originale)

Hey, what’s the big idea?
Yo Mika
I said suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
I said suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
I said suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Say love, Say love
Oh loves gonna get you down
Say love, Say love
Oh loves gonna get you down
I went walking with my mama one day
When she warned me what people say
“Live your life until love is found
Cuz love’s gonna get you down”
“Take a look at the girl next door
She’s a player and a downright bore
Jesus love’s her, but she wants more
Oh bad girls get you down”
Sing it!
Suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Say love
Say love
Oh loves gonna get you down
Mamma told me what I should know
Too much candy gonna rot your soul
If she loves you let her go!
Cuz love only gets you down
Now take a look at a boy like me
Never stood on my own two feet
Now I’m blue as I can be
Oh love, come get me down!
Sing it!
Suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Say love
Say love
Oh loves gonna get you down
I went walking with my mama one day
When she warned me what people say
“Live your life until love is found
Or love’s gonna get you down”
Sing it!
Suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Suckin too hard on your lollipop
Oh loves gonna get you down
Say love
Say love
Oh loves gonna get you down
Mamma told me what I should know
Too much candy gonna rot your soul
If she loves you let her go!
Cuz love only gets you down

(traduzione)

Ehi, qual è la grande idea?
Yo Mika
Ho detto succhiare troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Ho detto succhiare troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Succhia troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Ho detto succhiare troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Dì amore, dì amore
Oh amore ti butterà giù
Dì amore, dì amore
Oh amore ti butterà giù
Sono andato a passeggio con mia mamma un giorno
Quando mi ha avvertito di quello che dice la gente
“Vivi la tua vita finché non trovi l'amore
Perché l'amore ti abbatterà"
«Dai un'occhiata alla ragazza della porta accanto
È una giocatrice e decisamente noiosa
Gesù ama lei, ma lei vuole di più
Oh ragazze cattive ti buttano giù”
Cantalo!
Succhia troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Succhia troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Dì amore
Dì amore
Oh amore ti butterà giù
La mamma mi ha detto quello che dovevo sapere
Troppe caramelle ti faranno marcire l'anima
Se ti ama lasciala andare!
Perché l'amore ti abbatte solo
Ora dai un'occhiata a un ragazzo come me
Non sono mai stato in piedi da solo
Ora sono blu come posso essere
Oh amore, vieni a farmi scendere!
Cantalo!
Succhia troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Succhia troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Dì amore
Dì amore
Oh amore ti butterà giù
Sono andato a passeggio con mia mamma un giorno
Quando mi ha avvertito di quello che dice la gente
“Vivi la tua vita finché non trovi l'amore
O l'amore ti abbatterà"
Cantalo!
Succhia troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Succhia troppo forte il tuo lecca-lecca
Oh amore ti butterà giù
Dì amore
Dì amore
Oh amore ti butterà giù
La mamma mi ha detto quello che dovevo sapere
Troppe caramelle ti faranno marcire l'anima
Se ti ama lasciala andare!
Perché l'amore ti abbatte solo