Traduzione del testo della canzone Stuck In The Middle - MIKA

Stuck In The Middle (originale)

I sit and think about the day that you’re gonna die,
‘Cos your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled.
Care to see my reason?
Care to put your life in mine?
Looking at life from the perspective of a boy
Who’s learnt to love you but has also learned to grow.
Could we make it better, stormy weather,
So I dunno.
Oh, oh, oh — Is there anybody home?
Who’ll believe me, won’t deceive me, who’ll try to teach me?
Ah, ah, ah — Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle.
I look at you,
You look at me,
We bite each other.
And with your better words you kick me in the gutter.
But my troops are bigger than yours
‘Cos you’ll never stand my fight.
Ours is a family that’s based upon tradition
But with my careless words I tread upon your vision.
Are five kids better than one, who’d busy like to be gone?
Oh, oh, oh — Is there anybody home?
Who’ll believe me, won’t deceive me, who’ll try to teach me?
Ah, ah, ah — Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle.
Yea… Yea…Yea…
This is to my name,
This ain’t a pretty plan to break your heart of me.
I know that what I’ve started means that when we have parted
I can live in all this (stench?).
Oh, oh, oh — Is there anybody home?
Who’ll believe me, won’t deceive me, who’ll try to teach me?
Ah, ah, ah — Is there anybody home?
Who wants to have me, just to love me?
Stuck in the middle,
Stuck in the middle,
Stuck in the middle,
Stuck in the middle

(traduzione)

Mi siedo e penso al giorno in cui morirai,
Perché i tuoi occhi rugosi hanno tradito la gioia con cui sorridevi.
Vuoi vedere il mio motivo?
Vuoi mettere la tua vita nella mia?
Guardare la vita dal punto di vista di un ragazzo
Chi ha imparato ad amarti ma ha anche imparato a crescere.
Potremmo rendere migliore, tempo tempestoso,
Quindi non so.
Oh, oh, oh... C'è qualcuno in casa?
Chi mi crederà, non mi ingannerà, chi cercherà di insegnarmi?
Ah, ah, ah — C'è qualcuno in casa?
Chi vuole avermi, solo amarmi?
Bloccato nel mezzo.
Ti guardo,
Mi guardi,
Ci mordiamo a vicenda.
E con le tue parole migliori mi prendi a calci nella fogna.
Ma le mie truppe sono più grandi delle tue
Perché non sopporterai mai la mia lotta.
La nostra è una famiglia che si basa sulla tradizione
Ma con le mie parole incuranti calpesto la tua visione.
Cinque bambini sono meglio di uno che vorrebbe andarsene via?
Oh, oh, oh... C'è qualcuno in casa?
Chi mi crederà, non mi ingannerà, chi cercherà di insegnarmi?
Ah, ah, ah — C'è qualcuno in casa?
Chi vuole avermi, solo amarmi?
Bloccato nel mezzo.
Sì... Sì... Sì...
Questo è a mio nome,
Questo non è un bel piano per spezzarti il ​​cuore.
So che ciò che ho iniziato significa che quando ci siamo lasciati
Posso vivere in tutto questo (puzza?).
Oh, oh, oh... C'è qualcuno in casa?
Chi mi crederà, non mi ingannerà, chi cercherà di insegnarmi?
Ah, ah, ah — C'è qualcuno in casa?
Chi vuole avermi, solo amarmi?
Bloccato nel mezzo,
Bloccato nel mezzo,
Bloccato nel mezzo,
Bloccato nel mezzo