Traduzione del testo della canzone Das Licht vertraut der Nacht - Dornenreich

Das Licht vertraut der Nacht (originale)

Nächtlich' Branden — Gischt und Klippen
Starre Augen — Bebend' Lippen
Das Ich heißt Angst, was du jetzt fühlst,
Doch Angst ist nicht, nur dein Ich will fort
An sich’ren, fernen Spiegelort
Das Selbst es bleibt, denn Selbst vertraut
Freienden Kräften, lösenden Kräften,
Bindenden Kräften, einenden Kräften
Hingegeben
Dieses Worte deuten gen Kippe
Diese Klänge malen den Sprung
Das Leben traute dir schon immer
Das Licht vertraut der Nacht
Es wird ganz — es ist alles.

Das Licht vertraut der Nacht (traduzione)

Surf notturno: spruzzi e scogliere
Occhi fissi - labbra tremanti
L'io si chiama paura quello che senti ora
Ma la paura non lo è, solo il tuo ego vuole andare
In un posto specchio sicuro e distante
Il Sé rimane, perché si fida di Sé
liberare le forze, liberare le forze,
Forze vincolanti, forze unificanti
devoto
Queste parole puntano verso Kippe
Questi suoni dipingono il salto
La vita si è sempre fidata di te
La luce si fida della notte
Diventa intero — è tutto.