Traduzione del testo della canzone Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit - Dornenreich

Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit (originale)

Vergänglichkeit, man wird ihrer gewahr, meist zu spät
Wandle Stunde um Stunde im Taumel namens Leben
Eingewebt zwischen Gegenwart und Zukunft
Marsch
Nicht Erinnerung
Worte
Nicht Gedanken
Wisse nur den Teller genannt Morgendämmerung
Wie den Rand erkannt als Sonnenuntergang
Grenzenlos allein die Grenzen
Los akzeptiert, ersehnt umschlungen
Bestatten-Gestatten
Vernehmbar ist es, weit geflossen, Vergänglichkeit hat mannig Sprossen
Wo diese sind denkt der Mensch an Ziel, er will alles und davon viel
In jungen Jahren lässt er Sprosse um Sprosse hinter sich
Noch ist ihm die Zeit nicht hinderlich.
Doch die Zeit ist ewig-
Rhythmisch-rein
Der Mensch hingegen weichend klein.
Die Jugend schwindet, die Sprossen
Bleiben
Und die Zeit beschließt den Reigen
Keine Sprosse wird mehr erklommen
Die Zeit hat dem Mensch die Kraft genommen
Laufend lässt sie Erinnerungen verblassen
In die Obhut des Todes bist Du nun entlassen

Im Flatternden Schleier Der Vergänglichkeit (traduzione)

La transitorietà, se ne diventa consapevole, di solito troppo tardi
Cammina ora dopo ora nella frenesia della vita
Tessuto tra presente e futuro
marzo
Non memoria
parole
Non pensieri
Conosci solo il piatto chiamato alba
Come il bordo riconosciuto come tramonto
Illimitati solo i limiti
Los accettato, desiderato abbracciato
Bury-allow
È udibile, è fluita lontano, la caducità ha molti germogli
Dove sono questi, le persone pensano all'obiettivo, vogliono tutto e molto
In giovane età lascia un gradino dopo l'altro
Il tempo non è ancora un ostacolo per lui.
Ma il tempo è eterno
Ritmicamente puro
Gli esseri umani, d'altra parte, sono così piccoli.
La giovinezza svanisce, i germogli
Restare
E il tempo conclude il giro
Nessun gradino è più salito
Il tempo ha derubato l'uomo della sua forza
Continua a sbiadire i ricordi
Ora sei stato rilasciato nelle cure della morte