Traduzione del testo della canzone In Die Nacht - Dornenreich

In Die Nacht (originale)

Vom Tag entfernt,
wo M¶gliches Gewissheit lernt,
hinein in das,
was Stille schјrt,
niemanden zum Selben fјhrt,
Erfјllung bringt dem sie gebјhrt.
«Entfesselt sei, was Licht gebunden
alles Leid sei nun verwunden.
Und waren es gestern noch wenige Stunden,
in welchen ich zu Glјck gekommen,
so sei dem Tag an diesem Morgen
sein grelles Gewand auf ewig genommen.
Zu Nachte trete, was Grelles verborgen
Es erscheine der Mond und verbanne Tages Sorgen.»
In die Nacht f¤llt dein Schein, in die Nacht fјhrt dein Weg
In die Nacht rјckt mein Sein, in die Nacht fјhrt mein Weg
In die Nacht schwebt dein Glanz
In die Nacht fјhrt dein Weg
In deine Pracht rјckt mein Sein
In deine Pracht fјhrt mein Weg

(traduzione)

lontano dal giorno
dove il possibile impara la certezza,
in quello,
ciò che agita il silenzio,
non conduce nessuno allo stesso modo,
L'adempimento porta a chi è dovuto.
«Scateni ciò che ha legato la luce
tutta la sofferenza ora è scomparsa.
E ieri erano solo poche ore
in cui sono stato fortunato
così sia il giorno stamattina
prese per sempre la sua veste sgargiante.
Vieni a notte ciò che è nascosto abbagliante
Appaia la luna e scaccia le preoccupazioni del giorno».
La tua luce cade nella notte, il tuo sentiero conduce nella notte
Il mio essere si muove nella notte, la mia via conduce nella notte
Il tuo splendore fluttua nella notte
La tua strada conduce nella notte
Il mio essere si muove nel tuo splendore
La mia via conduce al tuo splendore