Traduzione del testo della canzone Flügel in Fels - Dornenreich

Flügel in Fels (originale)

Rege mich in dunklem Berg
Fühle Flügel selbst in Fels
Breite Schwingen tief in Stein
Der weckt in mir den Traum
Vom Flug
Ich falle
Bis
Zum
Flügelschlag
So oft scheinen Schwingen schwach
Und doch sind sie es, die mich frei’n
Gleitend trau' ich wohl den Lüften
Gespannt und zugleich hingegeben
Bringen mich zu neuen Landen
Einzig meine Flügelschläge?
Flügel gebrochen — Tiefer geheilt
Jetzt bin ich in allem

Flügel in Fels (traduzione)

Scuotimi nella montagna oscura
Senti le ali anche nel rock
Ali larghe profonde nella pietra
Risveglia il sogno in me
Dal volo
Cado
fino a
Al
sbattere le ali
Così spesso le ali sembrano deboli
Eppure sono loro che mi hanno liberato
Volando probabilmente mi fido dell'aria
Emozionato e allo stesso tempo devoto
Portami in nuove terre
Solo la mia ala batte?
Ala spezzata - Guarito più in profondità
Ora sono in tutto