Traduzione del testo della canzone Leben Lechzend Herzgeflüster - Dornenreich

Leben Lechzend Herzgeflüster (originale)

Versuch' in Zeichen fortzueilen
Ungefangen ist mein Geist
Ehe sich die Zeilen schließen, glaub' ich frei zu sein
Meist
Doch schon der Lebensfunke dunkelt
Da ich nun Wort und Klang entschied
Gefroren in dem Tintenfaß
Er schließlich still am Blatt verschied
Und mit dem Punkte entfernte sich
Ein klarer Schimmer meines Seins
Darin ich selbst genähert war
Für den das Hirn zu spät gebar
Nach Leben lechzend seh' ich mich
Und bin hier selbst der ohne Wahl
Gedanken sind so weinerlich
Den Tod zu leben ist die Qual

(traduzione)

Cerca di sbrigarti a segni
Il mio spirito è libero
Prima che le linee si chiudano, credo di essere libero
La maggior parte del tempo
Ma la scintilla della vita si sta già oscurando
Da quando ho deciso parola e suono
Congelato nel calamaio
Alla fine morì silenziosamente sulla pagina
E con il punto è andato via
Un chiaro assaggio del mio essere
In esso io stesso fui avvicinato
Per chi il cervello ha partorito troppo tardi
Mi vedo assetato di vita
Ed eccomi qui senza scelta
I pensieri sono così lacrimosi
La morte viva è un'agonia