Traduzione del testo della canzone Ich bin ein Stern - Dornenreich

Ich bin ein Stern (originale)

Ich bin ein Stern am Firmament
Der die Welt betrachtet, die Welt verachtet
Und in der eignen Glut verbrennt
Ich bin das Meer, das nächtens stürmt
Das klagende Meer, das opferschwer
Zu alten Sünden neue türmt
Ich bin von Eurer Welt verbannt
Vom Stolz erzogen, vom Stolz belogen
Ich bin ein König ohne Land
Ich bin die stumme Leidenschaft
Im Haus ohne Herd, im Krieg ohne Schwert
Und krank an meiner eignen Kraft

Ich bin ein Stern (traduzione)

Sono una stella nel firmamento
Chi guarda il mondo, disprezza il mondo
E brucia nelle sue stesse braci
Io sono il mare che tempestisce di notte
Il mare lamentoso, carico di sacrifici
Nuovi peccati si accumulano su quelli vecchi
Sono bandito dal tuo mondo
Allevato dall'orgoglio, mentito dall'orgoglio
Sono un re senza patria
Io sono la passione silenziosa
In casa senza stufa, in guerra senza spada
E stanco delle mie stesse forze