Traduzione del testo della canzone Innerwille Ist Mein Docht - Dornenreich

Innerwille Ist Mein Docht (originale)

… bleicherschlichene Flackertјre …
bleichbestauntes Loderschloџ …
Dich ¶ffnet keine Angst,
Du bist die and’re M¶glichkeit,
Ich ahne Deine Wichtigkeit,
doch w¤hl'ich tote Sicherheit.
Mut Du abverlangst,
da dem Mute vertraut
die Richtigkeit.
Mut, mein Funkelschlјssel,
¶ffnete jedes Schloџ
zu meinem Innerwillen,
so ich ihn n¶tiger spјrte …
Denn, auch die eine Tјre birgt ihre Freude,
doch nur die Flackertјre hegt mein Glјck.
Ist ein Moment meine gr¶џte Wahl,
so ist die Flackertјre noch verschlossen,
erst da ein Moment ist wahllos mein,
mein Innerwille ward erschlossen,
mein Leben frei und ganz genossen.
Mein Innerwille lebt mich einzig,
er fјhlt nur (m)eine M¶glichkeit,
und wo eine Wahl zerfr¤џe mich,
er l¤џt dem Moment Lebendigkeit,
so leb’ich tr¤nende Wirklichkeit.
Mein Innerwille ist mein Docht
Mein Mut ist meine Flamme
Im Willen blitzt die Leidenschaft
«Leben"heiџt das Brennen …

Innerwille Ist Mein Docht (traduzione)

... porta tremolante pallida e strisciante ...
Castello in fiamme pallido ammirato...
la paura non ti apre,
Tu sei l'altra possibilità
Sento la tua importanza
ma scelgo la sicurezza morta.
coraggio che chiedi
poiché il coraggio si fida
l'accuratezza.
Coraggio, mia scintillante chiave,
ha aperto ogni serratura
alla mia volontà interiore,
quando l'ho sentito più necessario...
Perché anche l'unica porta nasconde la sua gioia,
ma solo la porta tremolante mantiene la mia felicità.
È un momento la mia più grande scelta
così la porta tremolante è ancora chiusa,
solo allora un momento è casualmente mio,
la mia volontà interiore si è aperta,
goditi la mia vita liberamente e pienamente.
La mia volontà interiore mi vive da solo,
sente solo la (mia) una possibilità
e dove una scelta mi mangia,
lascia vivere il momento,
quindi vivo la realtà in lacrime.
La mia volontà interiore è il mio stoppino
Il mio coraggio è la mia fiamma
La passione lampeggia nella volontà
"Vita" significa bruciare...