Traduzione del testo della canzone Wer hat Angst vor Einsamkeit - Dornenreich

Wer hat Angst vor Einsamkeit (originale)

Wer hat Angst vor Einsamt?
Jemand
Und wenn sie erst kommt?
Dann sterbe ich davon
Und war sie doch schon immer da?
Dann spür' ich nur den letzten Stich
Ich sterbe mehr… Elendiglich…
Tödlich — sicher… Tödlich… Mich
Mensch ist einsam — ist aus sich
Ruf Deinen Namen — befreie Dich!
Von Einsamkeit, die alles leidet
Jeden Blick in Tränen kleidet
Und dabei allzu weinerlich
Alles bloß nicht sich beneidet
Ruf' Deinen Namen, befreie Dich!
Hier — Jetzt — Willentlich
Wer hat Angst vor Einsamkeit?
Niemand… Niemand
Stimme und Ich: Selbstherrlich???

Wer hat Angst vor Einsamkeit (traduzione)

Chi ha paura della solitudine?
Qualcuno
E se lei venisse?
Poi ne muoio
Ed è sempre stato lì?
Poi sento solo l'ultimo punto
muoio di più... miseramente...
Mortale... certo... Mortale... Io
L'uomo è solo - è fuori di sé
Chiama il tuo nome: liberati!
Dalla solitudine che tutto soffre
Veste ogni sguardo in lacrime
E fin troppo in lacrime
Basta non invidiarti
Chiama il tuo nome, liberati!
Qui - Ora - Volentieri
Chi ha paura della solitudine?
Nessuno... Nessuno
Voce ed io: presuntuoso???