Traduzione del testo della canzone Style&Flow - JME, Double S

Style&Flow (originale)

I was raised in the belly of the beast
Where to open doors, man’s gotta move keys
But I’m a star, I don’t need to move B
Got women north, south to the west to the east
And all of dem gyal dere are freaks
Don’t think I’m a pussy cause I don’t talk grease
Little nigga, I would rather be talking Ps, but
You don’t wanna see me with me and my Gs (no way)
Can you name a better MC?
(no way)
Anybody with a better remedy?
(no way)
Boy Better Know that there’s no better boy
Than Double S and Jme (no way)
They don’t do it like me (no way)
Can they flow better on the beat?
(no way)
Fuck them niggas, Double, I’m a 10 figure nigga
Couldn’t ever compete (no way)
If they’re talking style and flows
Brudda, I do this ting
If they wanna know what I do to the shows
Brudda, I do this ting
I heard dem man are talking Ps
Brudda, I do this ting
I guess that I’m in too deep
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this, brudda, I do this
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this, brudda, I do this
Brudda, I do this ting
I used to play house and garage in a stolen whip
And now I own all three
I do this ting properly
Even the boydem can’t boy Jme
Fifteen years deep
So everybody wanna clone my style in the scene
We call them the Jme symphony
Cause they’re a phony simulation of me
Integrity
I am who I wanna be
When you see my face on the street
It’s the same Jme that you see on the screen
On set now, everybody knows
That I don’t wear makeup, I don’t borrow no clothes
How you see me in the video
That’s how I turned up and that’s how I went home
If they’re talking style and flows
Brudda, I do this ting
If they wanna know what I do to the shows
Brudda, I do this ting
I heard dem man are talking Ps
Brudda, I do this ting
I guess that I’m in too deep
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this, brudda, I do this
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this, brudda, I do this
Brudda, I do this ting
Ayy, ayy, I’m a young Jay Hova
I make gyal move up their body like soca
The flow’s fire, I should stop, drop, roll over
Nigga, hold your corner
Double, like a killer MC, I’m a mic controller
And I can freeze time cause a nigga got colder
I got older, nuttin' changed my persona
You’re a Corsa and I’m a Rover
The name’s Double so there ain’t nuttin' to this
I’m the farrda, you already knew this
You might see me on the strip like a nudist
I don’t need a stunt double, I do this
Women wanna see my piece like a voodist
They want love, I don’t know about Cupid
The flow’s so explosive and money’s still the motive
Even though I do it for the music
If they’re talking style and flows
Brudda, I do this ting
If they wanna know what I do to the shows
Brudda, I do this ting
I heard dem man are talking Ps
Brudda, I do this ting
I guess that I’m in too deep
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this, brudda, I do this
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this ting
Brudda, I do this, brudda, I do this
Brudda, I do this ting

(traduzione)

Sono stato cresciuto nel ventre della bestia
Dove aprire le porte, l'uomo deve spostare le chiavi
Ma sono una star, non ho bisogno di spostare B
Ho donne a nord, da sud a ovest a est
E tutti dem gyal dere sono dei mostri
Non pensare che io sia una figa perché non parlo di grasso
Piccolo negro, preferirei parlare di Ps, ma
Non vuoi vedermi con me e i miei G (in nessun modo)
Puoi nominare un MC migliore?
(non c'è modo)
Qualcuno con un rimedio migliore?
(non c'è modo)
Boy Better Sappi che non esiste un ragazzo migliore
Di Double S e Jme (in nessun modo)
Non lo fanno come me (in nessun modo)
Possono fluire meglio a ritmo?
(non c'è modo)
Fanculo quei negri, Double, sono un negro a 10 cifre
Non potrei mai competere (in nessun modo)
Se stanno parlando di stile e flussi
Brudda, lo faccio io
Se vogliono sapere cosa faccio agli spettacoli
Brudda, lo faccio io
Ho sentito che l'uomo sta parlando di Ps
Brudda, lo faccio io
Immagino di essere troppo in profondità
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio, brudda, lo faccio
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio, brudda, lo faccio
Brudda, lo faccio io
Suonavo in casa e in garage con una frusta rubata
E ora li possiedo tutti e tre
Lo faccio correttamente
Anche il ragazzo non può fare il ragazzo di Jme
Quindici anni di profondità
Quindi tutti vogliono clonare il mio stile nella scena
Li chiamiamo la sinfonia di Jme
Perché sono una simulazione falsa di me
Integrità
Sono chi voglio essere
Quando vedi la mia faccia per strada
È lo stesso Jme che vedi sullo schermo
Sul set ora, lo sanno tutti
Che non mi trucco, non prendo in prestito vestiti
Come mi vedi nel video
È così che mi sono presentato ed è così che sono tornato a casa
Se stanno parlando di stile e flussi
Brudda, lo faccio io
Se vogliono sapere cosa faccio agli spettacoli
Brudda, lo faccio io
Ho sentito che l'uomo sta parlando di Ps
Brudda, lo faccio io
Immagino di essere troppo in profondità
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio, brudda, lo faccio
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio, brudda, lo faccio
Brudda, lo faccio io
Ayy, ayy, sono un giovane Jay Hova
Faccio salire gyal sul loro corpo come soca
Il flusso è il fuoco, dovrei fermarmi, cadere, rotolare
Negro, tieni il tuo angolo
Doppio, come un killer MC, sono un controller del microfono
E posso fermare il tempo perché un negro si è raffreddato
Sono invecchiato, ho cambiato la mia personalità
Tu sei una Corsa e io una Rover
Il nome è Double, quindi non c'è niente da fare
Io sono la farrda, questo lo sapevi già
Potresti vedermi sulla strip come un nudista
Non ho bisogno di una controfigura, lo faccio
Le donne vogliono vedere il mio pezzo come un voodista
Vogliono l'amore, non so di Cupido
Il flusso è così esplosivo e il denaro è ancora il motivo
Anche se lo faccio per la musica
Se stanno parlando di stile e flussi
Brudda, lo faccio io
Se vogliono sapere cosa faccio agli spettacoli
Brudda, lo faccio io
Ho sentito che l'uomo sta parlando di Ps
Brudda, lo faccio io
Immagino di essere troppo in profondità
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio, brudda, lo faccio
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio io
Brudda, lo faccio, brudda, lo faccio
Brudda, lo faccio io