Traduzione del testo della canzone All I Had Was the Blues - Doug MacLeod

All I Had Was the Blues (originale)

You tell me life ain’t nothing but what you choose
You say life ain’t nothing but what you choose
When I woke up this morning, all I had was my blues
I do the same old things, Lord, I do them the same old way
I do the same old things, and I do them the same old way
Seems like all my tomorrows, are somewhere back in yesterday
If I could live my life over, there’d be some changes, you could bet
If I could live my life over, there’d be some changes, you could bet
Some folks say they’d change nothing, but I ain’t met one yet
You tell me life ain’t nothing but what you choose
You say life ain’t nothing but what you choose
When I woke up this morning, all I had was my blues
When I woke up this morning, all I had was my blues
When I woke up this morning, all I had was my blues

(traduzione)

Dimmi che la vita non è altro che ciò che scegli
Dici che la vita non è altro che ciò che scegli
Quando mi sono svegliato questa mattina, tutto ciò che avevo era il mio blues
Faccio le stesse vecchie cose, Signore, le faccio allo stesso modo
Faccio le stesse vecchie cose e le faccio allo stesso modo
Sembra che tutti i miei domani siano da qualche parte nel passato
Se potessi rivivere la mia vita, ci sarebbero dei cambiamenti, puoi scommetterci
Se potessi rivivere la mia vita, ci sarebbero dei cambiamenti, puoi scommetterci
Alcune persone dicono che non cambierebbero nulla, ma non ne ho ancora incontrato uno
Dimmi che la vita non è altro che ciò che scegli
Dici che la vita non è altro che ciò che scegli
Quando mi sono svegliato questa mattina, tutto ciò che avevo era il mio blues
Quando mi sono svegliato questa mattina, tutto ciò che avevo era il mio blues
Quando mi sono svegliato questa mattina, tutto ciò che avevo era il mio blues