Traduzione del testo della canzone Chill On Cold - Doug MacLeod

Chill On Cold (originale)

Now, she hunts her prey, like a gator hunts the swamp
She make love to two fools, to get what she wants
She’d take a rich man’s money, like throwin' a dollar in a well
She make an angel leave heaven, for the gates of hell
I say, «Oooh, baby
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»
She’s a very dangerous woman, 'cause she can’t feel
Ain’t nothing 'bout her love, you’ll find is real
She will go down, just to break up a home
She get what she wants, you’ll find that little girl gone
I say, «Oooh, baby
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»
She don’t love nobody except herself
If she says she loves you, she’s got somebody else
She like a queen bee, she rule with her honey
You think she wants your stinger, man, she just wants your money
«Oooh
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»

Chill On Cold (traduzione)

Ora caccia la sua preda, come un alligatore caccia nella palude
Fa l'amore con due sciocchi, per ottenere ciò che vuole
Prenderebbe i soldi di un uomo ricco, come gettare un dollaro in un pozzo
Fa uscire un angelo dal paradiso, per le porte dell'inferno
Dico: «Oooh, piccola
Questa bambina, ha messo un brivido»
Se è carina ma non ha anima
Dissi: «Signore, ha messo un brivido»
È una donna molto pericolosa, perché non si sente
Non c'è niente nel suo amore, scoprirai che è reale
Scenderà, solo per distruggere una casa
Ottiene ciò che vuole, scoprirai che quella ragazzina se n'è andata
Dico: «Oooh, piccola
Questa bambina, ha messo un brivido»
Se è carina ma non ha anima
Dissi: «Signore, ha messo un brivido»
Non ama nessuno tranne se stessa
Se dice che ti ama, ha qualcun altro
Lei come un'ape regina, governa con il suo miele
Pensi che voglia il tuo pungiglione, amico, vuole solo i tuoi soldi
«Ooh
Questa bambina, ha messo un brivido»
Se è carina ma non ha anima
Dissi: «Signore, ha messo un brivido»