Traduzione del testo della canzone I'm Down Now - Doug MacLeod

I'm Down Now (originale)

I’m down, down on the bottom one more time
I’m down, down on the bottom one more time
with the, so damn hard to keep on tryin'
I’m down, and most of my feelin’s gone
I’m down, yeah, and most of my feelin’s gone
So many roads, but none of them lead me home
When you’re down, why do your friends pass you by
When you’re down, yeah, why do your friends pass you by
Make a long time man wonder, do the devil ever cry?
I’m down, down on the bottom one more time
I’m down, yeah, down on the bottom one more time
with the, so damn hard to keep on tryin'
with the, so damn hard to keep on tryin'

(traduzione)

Sono giù, ancora una volta in fondo
Sono giù, ancora una volta in fondo
con il, così dannatamente difficile continuare a provare
Sono giù e la maggior parte dei miei sentimenti è sparita
Sono giù, sì, e la maggior parte dei miei sentimenti è sparita
Tante strade, ma nessuna mi porta a casa
Quando sei giù, perché i tuoi amici ti passano accanto
Quando sei giù, sì, perché i tuoi amici ti passano accanto
Per molto tempo l'uomo si chiede, il diavolo piange mai?
Sono giù, ancora una volta in fondo
Sono giù, sì, giù ancora una volta
con il, così dannatamente difficile continuare a provare
con il, così dannatamente difficile continuare a provare