Traduzione del testo della canzone Midnight in Memphis - Doug MacLeod

Midnight in Memphis (originale)

Lying in the darkness
In this cheap, old, tired hotel
I got some whiskey to keep me warm
But inside I feel like hell
It’s midnight in Memphis
And these blues won’t go away
Midnight in Memphis
With one hundred hours to day
Staring out my window
Girl I watched you walk away
Your game it was a cruel one
Guess I was a fool to play
It’s midnight in Memphis
And these blues won’t go away
Midnight in Memphis
With one hundred hours to day
Girl I really loved you
I tried everything I could
With a empty smile and dry eyes
You left my life for good.
It’s midnight in Memphis
And these blues won’t go away
Midnight in Memphis
With one hundred hours to day
They say time heals all wounds
Every tear will dry
Won’t happen for me
Maybe when I die.
It’s midnight in Memphis
And these blues won’t go away
Midnight in Memphis
With one hundred hours to day

(traduzione)

Sdraiato nell'oscurità
In questo hotel economico, vecchio e stanco
Ho del whisky per tenermi al caldo
Ma dentro mi sento un inferno
È mezzanotte a Memphis
E questo blues non andrà via
Mezzanotte a Memphis
Con cento ore al giorno
Fissando fuori dalla mia finestra
Ragazza, ti ho visto andartene
Il tuo gioco è stato crudele
Immagino di essere stato uno stupido da giocare
È mezzanotte a Memphis
E questo blues non andrà via
Mezzanotte a Memphis
Con cento ore al giorno
Ragazza, ti ho davvero amato
Ho provato tutto quello che potevo
Con un sorriso vuoto e occhi asciutti
Hai lasciato la mia vita per sempre.
È mezzanotte a Memphis
E questo blues non andrà via
Mezzanotte a Memphis
Con cento ore al giorno
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite
Ogni lacrima si asciugherà
Non accadrà per me
Forse quando morirò.
È mezzanotte a Memphis
E questo blues non andrà via
Mezzanotte a Memphis
Con cento ore al giorno