Traduzione del testo della canzone Serious Doin' Woman - Doug MacLeod

Serious Doin' Woman (originale)

You know I remember when I was a younger man used to travel by Greyhound bus.
We used to call that ridin' the dog.
where you could go from one big city to
the next.
On your way, sometimes you stop in these little country cafes, where you could
get
A bite to eat, cut of coffee, do some personal business, and maybe something
else
Goin' on in there.
Well, that’s what this song is about
We call this one Serious Doin' Woman, and fellas, she was
Sitting in a diner in Georgia, on the highway leading out of town
Having me a bowl of red beans and rice and two beers just to wash it on down.
It was a hot sultry day as I remember, the sun was relentless at best
She walked and upset the place in a plain tight cotton dress
She’s a Serious Doin' Woman, She’s a Serious Doin Woman
She’s a Serious Doin Woman, do me some serious good
She found a seat at the counter, I greeted her with a smile
She said I’ll have what he has, that could last me for a good long while
She got me so darn nervous, I couldn’t keep a bean on my fork
She said, «I don’t know what I really want, I’m just waiting on a bus to New
York.»
You’re a Serious Doin' Woman, You’re a Serious Doin Woman
You’re a Serious Doin Woman, do me some serious good
I said, «You look like you are lonely.»
She said, «You look like you lonely too
Would you like to run together for awhile and leave this mess of blues?»
You’re a Serious Doin' Woman, You’re a Serious Doin Woman
You’re a Serious Doin Woman, do me some serious good
Mmm, well we got on that bus
I guess you might be wondering what happened on that bus?
Well, that’s for another song, yeah, that’s for another song

Serious Doin' Woman (traduzione)

Sai che ricordo che quando ero un uomo più giovane viaggiavo con l'autobus Greyhound.
Lo chiamavamo cavalcare il cane.
dove potresti andare da una grande città a
il prossimo.
Lungo la strada, a volte ti fermi in questi piccoli caffè di campagna, dove potresti
ottenere
Un boccone da mangiare, un caffè, fare affari personali e forse qualcosa
altro
Andare avanti là dentro.
Bene, ecco di cosa parla questa canzone
La chiamiamo Serious Doin' Woman, e ragazzi, lo era
Seduto in una tavola calda in Georgia, sull'autostrada che porta fuori città
Avere me una ciotola di fagioli rossi e riso e due birre solo per lavarlo giù.
Era una giornata calda e afosa, come ricordo, il sole era nel migliore dei casi implacabile
Camminò e sconvolse il posto con un semplice vestito di cotone attillato
È una donna seria, lei è una donna seria
È una Serious Doin Woman, fammi del bene
Ha trovato posto al bancone, l'ho salutata con un sorriso
Ha detto che avrò quello che ha lui, che potrebbe durare per molto tempo
Mi ha reso così dannatamente nervoso che non potevo tenere un fagiolo sulla forchetta
Ha detto: "Non so cosa voglio davvero, sto solo aspettando un autobus per New
York.»
Sei una donna seria, sei una donna seria
Sei una donna seria, fammi del bene
Dissi: "Sembri solo".
Disse: «Anche tu sembri solo
Ti piacerebbe correre insieme per un po' e lasciare questo pasticcio di blues?"
Sei una donna seria, sei una donna seria
Sei una donna seria, fammi del bene
Mmm, beh, siamo saliti su quell'autobus
Immagino che ti starai chiedendo cosa è successo su quell'autobus?
Beh, è ​​per un'altra canzone, sì, è per un'altra canzone