Traduzione del testo della canzone 50/50 - dounia

50/50 (originale)

I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me, me, me
They try to tame, they just free, free, free
Try to contain, I just flee
Hard to attain, hard to please
Tease absentmindedly
That’s me, yeah, thats me
I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me
Can’t handle feeling disrespected
Rather neglect it
Rather have you dub my shit than have you test it, yeah
Know who you texting
This a place that ain’t cut out for flexing
Petty pressing, who the fuck are you impressing?
I ain’t cut out for a tone like that
So don’t you ever use a tone like that
I finally got all of my hoes sidetracked
And we don’t wanna watch 'em roam right back
I ain’t tryna be nice no more
Sweet Dounia can’t suffice no more
You give too much and they just all absorb
A kinda weirdness I just can’t afford
I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me (To me)
To me, one day I’ll go pay my fees
Drown in my entitled greed
Let money shut up my needs
Blow it, then laugh it when it leaves (Haha)
Wanna have you looking back like
Like where the fuck I lacked, why?
(Why? Why?)
I’ma keep it a stack, had my feelings falling flat
I gathered what was left just to spill it in a track
Damn, is this what I attract?
Empty boys who love impulse and never feel my disconnect?
Observe their love and treat that shit like something to dissect
Never got me, never have
My sordid experiment
But I’m so pretty, pretty
Down to the nitty gritty
But undecided, shifty
Always fifty-fifty
Well intentioned, I just might’ve failed to mention
Sometimes I get disconnected
Don’t pay no mind, attention to me

(traduzione)

Sono così carino, carino
Fino al nocciolo della questione
Ma indeciso, ambiguo
Sempre cinquanta e cinquanta
Ben intenzionato, potrei non averlo menzionato
A volte vengo disconnesso
Non prestare attenzione, attenzione a me, a me, a me
Cercano di addomesticare, sono semplicemente liberi, liberi, liberi
Cerca di contenere, io fuggo e basta
Difficile da raggiungere, difficile da accontentare
Stuzzicare distrattamente
Sono io, sì, sono io
Sono così carino, carino
Fino al nocciolo della questione
Ma indeciso, ambiguo
Sempre cinquanta e cinquanta
Ben intenzionato, potrei non averlo menzionato
A volte vengo disconnesso
Non badare a me, attenzione a me
Non riesco a sopportare la mancanza di rispetto
Piuttosto trascuralo
Preferisci doppiare la mia merda piuttosto che testarla, sì
Sapere a chi stai scrivendo
Questo è un posto che non è tagliato per flettersi
Piccola pressione, chi cazzo stai impressionando?
Non sono tagliato per un tono del genere
Quindi non usare mai un tono del genere
Alla fine ho sviato tutte le mie zappe
E non vogliamo guardarli vagare subito indietro
Non sto cercando di essere più gentile
La dolce Dounia non può più bastare
Dai troppo e tutti assorbono
Una una sorta di stranezza che non posso permettermi
Sono così carino, carino
Fino al nocciolo della questione
Ma indeciso, ambiguo
Sempre cinquanta e cinquanta
Ben intenzionato, potrei non averlo menzionato
A volte vengo disconnesso
Non preoccuparti, attenzione a me (a me)
Per me, un giorno andrò a pagare le mie tasse
Annega nella mia avidità legittima
Lascia che i soldi zittiscano i miei bisogni
Soffialo, poi ridi quando se ne va (Haha)
Voglio che tu guardi indietro come
Come dove cazzo mi mancava, perché?
(Perchè perchè?)
Lo terrò una pila, i miei sentimenti sono crollati
Ho raccolto ciò che era rimasto solo per versarlo in una traccia
Dannazione, è questo ciò che attiro?
Ragazzi vuoti che amano l'impulso e non sentono mai la mia disconnessione?
Osserva il loro amore e tratta quella merda come qualcosa da sezionare
Mai avuto me, mai avuto
Il mio sordido esperimento
Ma sono così carino, carino
Fino al nocciolo della questione
Ma indeciso, ambiguo
Sempre cinquanta e cinquanta
Ben intenzionato, potrei non averlo menzionato
A volte vengo disconnesso
Non badare a me, attenzione a me