Traduzione del testo della canzone SAW IT FIRST - dounia

SAW IT FIRST (originale)

I know it’s killin' you
Your ego’s such a curse
I know you wanna talk
But you can’t muster up the words
She’s so wavy, she a boss
She gon' win until it hurts
You doubted every step
One day you say you saw it first
Saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
Yeah, I got the magic touch, fly as fuck
Douns in the room, so they know what’s up
View in the stu' with the boos in the cut
Mad lit, z3nned out, green tea in my cup
VP of sum', I still make him blush
Post a pic, cuffed up, then I hear hearts crush
Then I hear hearts crush
We can still link up, just keep it on the hush
I know it’s killin' you
Your ego’s such a curse
I know you wanna talk
But you can’t muster up the words
She’s so wavy, she a boss
She gon' win until it hurts
You doubted every step
One day you say you saw it first
Saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first
One day you’ll say you saw it first
You the one who settled, why you mad at me?
I guess that’s life, oui, oui, c’est la vie
See the tippy-top?
That’s where I’ll be
I’m a simple girl, I have simple needs
I’m amused by the sound of my own laugh
Bumpin' music, dancin' to my own track
Kill 'em all, so I gotta pull up wearin' all black
I’m a don, I’m the one and that’s all facts
I know it’s killin' you
Your ego’s such a curse
I know you wanna talk
But you can’t muster up the words
She’s so wavy, she a boss
She gon' win until it hurts
You doubted every step
One day you’ll say you saw it first
Saw it first
One day you’ll say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
Saw it first, saw it first
One day you say you saw it first
You saw it first (You saw it first)
One day you say you saw it first
You saw it first
You saw it first

(traduzione)

So che ti sta uccidendo
Il tuo ego è una tale maledizione
So che vuoi parlare
Ma non puoi raccogliere le parole
È così ondulata, è un capo
Vincerà finché non farà male
Hai dubitato di ogni passo
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'ho visto per primo
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo (l'hai visto per primo)
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo (l'hai visto per primo)
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo (l'hai visto per primo)
Un giorno dici di averlo visto per primo
Sì, ho il tocco magico, vola come un cazzo
Douns nella stanza, così sanno cosa sta succedendo
Guarda nello stu' con i fischi nel taglio
Acceso pazzo, spento, tè verde nella mia tazza
Vicepresidente di somma', lo faccio ancora arrossire
Pubblica una foto, ammanettato, poi sento i cuori schiacciare
Poi sento i cuori schiacciarsi
Possiamo ancora collegarci, basta mantenere il silenzio
So che ti sta uccidendo
Il tuo ego è una tale maledizione
So che vuoi parlare
Ma non puoi raccogliere le parole
È così ondulata, è un capo
Vincerà finché non farà male
Hai dubitato di ogni passo
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'ho visto per primo
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo
Un giorno dirai di averlo visto per primo
Sei tu quello che si è stabilito, perché sei arrabbiato con me?
Immagino che sia la vita, oui, oui, c'est la vie
Vedi il tippy-top?
Ecco dove sarò
Sono una ragazza semplice, ho bisogni semplici
Sono divertito dal suono della mia stessa risata
Musica d'urto, balli al mio brano
Uccideteli tutti, quindi devo tirarmi su vestito di nero
Sono un don, sono l'unico e questo è tutto
So che ti sta uccidendo
Il tuo ego è una tale maledizione
So che vuoi parlare
Ma non puoi raccogliere le parole
È così ondulata, è un capo
Vincerà finché non farà male
Hai dubitato di ogni passo
Un giorno dirai di averlo visto per primo
L'ho visto per primo
Un giorno dirai di averlo visto per primo
L'hai visto per primo (l'hai visto per primo)
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo (l'hai visto per primo)
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo (l'hai visto per primo)
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'ho visto per primo, l'ho visto per primo
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo (l'hai visto per primo)
Un giorno dici di averlo visto per primo
L'hai visto per primo
L'hai visto per primo