Traduzione del testo della canzone So Cool - dounia

So Cool (originale)

I’m a wrong that’ll taste,
sweet as the lies that’ll drive her insane,
she want validating, way to ur place,
all u have r some lines that u regurgitate
Yeah
She ain’t cut out for your good time or
your nightlife but she down so she might try
She might conjure up a white lie for you
She just wanna look like a fun time to you
She just wanna be your playroom that you turn to
when the sun down, when you wanna turn down,
when you burnt out, keep some loud for you back at her house yeah
She jus wanna be your dream girl, real cool, never be a mean girl,
never call like why you with that one
girl?
She don’t wanna be like them girls
Hey look I’m so different
Watch me fight all of my instincts for you
I’m so cool yeah
Hey look I’m so different
Watch how well I handle distance for you
I’m so cool yeah
Why don’t I give you a welcome tour?
I got my brain right here I keep my heart next door and I
keep it chained down all it do it coerce, manipulate some more
Cloud my reason, treason, where the remorse?
If it break out, man down, I couldn’t perform
He a sadist, it’s the only explanation,
wear my smile out glue it up for decoration
Overindulged now I’m sulking in probation,
tried to abstain but I’m prone to misbehaving
Forbidden fruit call me eve if you please,
ain’t your fountain of youth tho, i’m drained to say the least
I’m the beauty I’m the beast, it depends on the feast
I’m a beauty i’m a beast, it depends on the feast
Hey look I’m so different
Watch me fight all of my instincts
For you
I’m so cool
Hey look I’m so different
Watch how well I handle distance
For you
I just want you to need me darling
Come thru jus to see me darling
We can jus try it out, there’s no real harm in me
(harm in me)
I just want you to come undone now, wanna seduce the armour off now
I just wanna you to stick around for me
(around for me)
Hey look I’m so different
Watch me fight all of my instincts
For you
I’m so cool
Hey look I’m so different
Watch how well I handle distance
For you
I’m so cool

(traduzione)

Sono un sbagliato che avrà il sapore,
dolce come le bugie che la faranno impazzire,
lei vuole convalidare, il modo in cui noi posto,
tutti voi avete alcune righe che rigurgitate
Sì
Non è tagliata per il tuo divertimento o
la tua vita notturna ma lei giù così potrebbe provare
Potrebbe evocarti una bugia bianca
Vuole solo sembrare un momento divertente per te
Vuole solo essere la tua stanza dei giochi a cui ti rivolgi
quando il sole tramonta, quando vuoi tramontare,
quando sei esaurito, tieni un po' di volume per te a casa sua, sì
Vuole solo essere la ragazza dei tuoi sogni, davvero cool, non essere mai una ragazza cattiva,
non chiamare mai come perché tu con quello
ragazza?
Non vuole essere come quelle ragazze
Ehi, sono così diverso
Guardami combattere contro tutti i miei istinti per te
Sono così cool sì
Ehi, sono così diverso
Guarda come gestisco bene la distanza per te
Sono così cool sì
Perché non ti faccio un tour di benvenuto?
Ho il mio cervello proprio qui, tengo il mio cuore accanto e io
tienilo incatenato tutto ciò che lo costringe, manipola ancora un po'
Offuscare la mia ragione, tradimento, dov'è il rimorso?
Se si rompe, amico, non potrei esibirmi
È un sadico, è l'unica spiegazione,
indossa il mio sorriso incollalo per la decorazione
Conceduto troppo ora sono imbronciato in libertà,
ho cercato di astenermi ma sono incline a comportarmi male
Frutto proibito chiamami vigilia se per favore,
non è la tua fonte di giovinezza però, sono a dir poco prosciugato
Sono la bellezza, sono la bestia, dipende dalla festa
Sono una bellezza, sono una bestia, dipende dalla festa
Ehi, sono così diverso
Guardami combattere contro tutti i miei istinti
Per te
Sono così cool
Ehi, sono così diverso
Guarda come gestisco bene la distanza
Per te
Voglio solo che tu abbia bisogno di me tesoro
Passa da me per vedermi tesoro
Possiamo solo provarlo, non c'è alcun danno reale in me
(danno in me)
Voglio solo che ti disfarai ora, voglio sedurre l'armatura ora
Voglio solo che tu rimanga per me
(in giro per me)
Ehi, sono così diverso
Guardami combattere contro tutti i miei istinti
Per te
Sono così cool
Ehi, sono così diverso
Guarda come gestisco bene la distanza
Per te
Sono così cool