Traduzione del testo della canzone GLASS WALLS - dounia

GLASS WALLS (originale)

You don’t like the way I talk
Or the way I dress
You’re not impressed
You prayin' down on my success
Wondering why I’m the blessed one
I used to come to you, I told you I was broken
You told me it was normal, that ain’t fuckin' normal
I was hopin' you’d offer up strength to your girl
But God knows what I need
You were never what I needed
Y’all were never what I needed
I’m just glad that now I see it
Never really a time where I don’t have
A lot on my mind, I just shut it out
I love all the quiet I can get around here
Don’t care what they say, I’ma be proud of me
I don’t really care about the bitches doubtin' me
I know they’ll always try, try to shut me down
Try to count me out
But I’m livin' in my own world, makin' all the rules
I deserve peace, yeah, I paid my dues
I deserve bags like ten feet tall
I deserve a crib with the all-glass walls
I deserve love that pick up any time that I call
You think that I’m pretty, damn, you should see my soul
You should see my past
You should see the days so low they could have been my last
But they don’t see that
They just see the glitz and the glam, damn
But they don’t see that
They just see the glitz and the glam, damn
Never really a time where I don’t have
A lot on my mind, I just shut it out
I love all the quiet I can get around here
Don’t care what they say, I’ma be proud of me
I don’t really care about the bitches doubtin' me
I know they’ll always try, try to shut me down
Try to count me out
Take a break from the chaos bae
Promise we can take a day off, bae
I’m just tryna clear my mind
Tryna keep that high when I’m caught off stage
I’m a star, I’ma soar 'til I’m sore, 'til I can’t no more
I’m in outer space
I’m in outer space, I’m in outer space, yeah
Never really a time where I don’t have
A lot on my mind, I just shut it out
I love all the quiet I can get around here
Don’t care what they say, I’ma be proud of me
I don’t really care about the bitches doubtin' me
I know they’ll always try, try to shut me down
Try to count me out
Livin' in my own world, makin' all the rules
Makin' all the rules, makin' all the rules
I deserve peace, yeah, I paid my dues (Paid my dues)
I deserve a crib with the all-glass walls
All-glass walls (Livin' in my own world)
All-glass walls (Livin' in my own…)

(traduzione)

Non ti piace il modo in cui parlo
O il modo in cui mi vesto
Non sei impressionato
Stai pregando per il mio successo
Mi chiedo perché sono io il benedetto
Venivo da te, te l'avevo detto che ero a pezzi
Mi hai detto che era normale, che non è fottutamente normale
Speravo che offrissi forza alla tua ragazza
Ma Dio sa di cosa ho bisogno
Non sei mai stato ciò di cui avevo bisogno
Non siete mai stati ciò di cui avevo bisogno
Sono solo felice che ora lo vedo
Mai davvero un momento in cui non ho
Ho molto in mente, l'ho semplicemente escluso
Amo tutta la tranquillità che posso girare qui
Non importa cosa dicono, sarò orgoglioso di me
Non mi interessa davvero le puttane che dubitano di me
So che proveranno sempre, proveranno a spegnermi
Prova a contarmi
Ma sto vivendo nel mio mondo, facendo tutte le regole
Merito la pace, sì, ho pagato i miei debiti
Mi merito borse alte tre metri
Mi merito un presepe con le pareti tutto vetro
Mi merito un amore che risponda ogni volta che chiamo
Pensi che io sia carina, accidenti, dovresti vedere la mia anima
Dovresti vedere il mio passato
Dovresti vedere i giorni così bassi che avrebbero potuto essere i miei ultimi
Ma non lo vedono
Vedono solo lo sfarzo e il glam, accidenti
Ma non lo vedono
Vedono solo lo sfarzo e il glam, accidenti
Mai davvero un momento in cui non ho
Ho molto in mente, l'ho semplicemente escluso
Amo tutta la tranquillità che posso girare qui
Non importa cosa dicono, sarò orgoglioso di me
Non mi interessa davvero le puttane che dubitano di me
So che proveranno sempre, proveranno a spegnermi
Prova a contarmi
Prenditi una pausa dal caos
Prometto che possiamo prenderci un giorno libero, tesoro
Sto solo cercando di schiarirmi la mente
Sto cercando di mantenermi così alto quando vengo colto fuori dal palco
Sono una star, sarò in volo finché non sarò dolorante, finché non ce la farò più
Sono nello spazio esterno
Sono nello spazio esterno, sono nello spazio esterno, sì
Mai davvero un momento in cui non ho
Ho molto in mente, l'ho semplicemente escluso
Amo tutta la tranquillità che posso girare qui
Non importa cosa dicono, sarò orgoglioso di me
Non mi interessa davvero le puttane che dubitano di me
So che proveranno sempre, proveranno a spegnermi
Prova a contarmi
Vivendo nel mio mondo, facendo tutte le regole
Fare tutte le regole, fare tutte le regole
Merito la pace, sì, ho pagato i miei debiti (pagato i miei debiti)
Mi merito un presepe con le pareti tutto vetro
Pareti interamente in vetro (Livin' in my own world)
Pareti interamente in vetro (Livin' in my own...)