Traduzione del testo della canzone LOWKEY GRL - dounia, Moroccan Doll

LOWKEY GRL (originale)

He said he want a lowkey girl, no you don’t
You know you want her popping on the cover of Vogue
While they calling you the man, she a walking trophy
He lied, he lied, said he want her lowkey
Said you want her independent with her own bread
But every time she make a move, you in your own head
You supposed to be her mascot, 'posed to be a fan
Gettin' insecure, you supposed to be «the man»
But you don’t know how to act with a boss, so you lash out
Another fight, you got her askin', «Why you mad now?»
I know you just miss me, why you gotta spazz out?
Always gotta spazz out
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
Yeah, I get it, there’s a diff between you and I
If I block then it’s out of sight, out of mind
So I spare 'em, I’m not gonna air 'em
'Cause I’m a poppin' girl, I’ma stay poppin' up
Gotta move careful, grass vibrant on this side
So the snakes come flyin'
Well, well I just brush it off like, «I don’t give a fuck»
'Cause I’m a poppin' girl, I’ma stay poppin' up
But you don’t know how to act with a boss, so you lash out
Another fight, you got her askin', «Why you mad now?»
I know you just miss me, why you gotta spazz out?
Always gotta spazz out
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
I’ma shyne, I’ma star
Bghani nebqa w neglass f dar
Ma t3iyetch lya f lil driyfa b nhar
Désolé je suis mauvaise
Désolé je suis khatar
Baby, we nothing but friends
Put respect matjbedch l 7ram
Yets7ablo 7it 3endo lflouss, howa wa3er
Here’s some news, I don’t care
You don’t have a Douns, therefore, bitch you lose
Ya 3omri, same7li ya 7ayati
Bla man jawb had, ana shaghalla wallahi
Angry, you still angry?
Yallah, safi
Sara7a had tkherbiq kollo tle3 lya f rassi
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil
He said he want a lowkey girl
Poor him 'cause he’s feelin' me, though
He’ll never really trust me, no
Angel, but I’m reading evil

(traduzione)

Ha detto che vuole una ragazza modesta, no, non è vero
Sai che vuoi che compaia sulla copertina di Vogue
Mentre ti chiamano l'uomo, lei è un trofeo ambulante
Ha mentito, ha mentito, ha detto che la voleva discreta
Ha detto che la vuoi indipendente con il suo stesso pane
Ma ogni volta che fa una mossa, tu nella tua stessa testa
Dovresti essere la sua mascotte, "sembrare un fan".
Diventando insicuro, dovresti essere "l'uomo"
Ma non sai come comportarti con un boss, quindi ti scagli
Un altro litigio, l'hai fatta chiedere: "Perché sei matto adesso?"
So che ti manco, perché devi sputtanarti?
Devi sempre sputtanarti
Ha detto che vuole una ragazza modesta
Povero lui perché mi sta sentendo, però
Non si fiderà mai veramente di me, no
Angel, ma sto leggendo il male
Ha detto che vuole una ragazza modesta
Povero lui perché mi sta sentendo, però
Non si fiderà mai veramente di me, no
Angel, ma sto leggendo il male
Sì, ho capito, c'è una differenza tra te e me
Se blocco, allora è fuori dalla vista, fuori dalla mente
Quindi li risparmio, non li manderò in onda
Perché sono una ragazza che salta, rimarrò fuori
Devi muoverti con attenzione, l'erba vibrante su questo lato
Quindi i serpenti vengono volando
Bene, beh, l'ho semplicemente spazzato via come "non me ne frega un cazzo"
Perché sono una ragazza che salta, rimarrò fuori
Ma non sai come comportarti con un boss, quindi ti scagli
Un altro litigio, l'hai fatta chiedere: "Perché sei matto adesso?"
So che ti manco, perché devi sputtanarti?
Devi sempre sputtanarti
Ha detto che vuole una ragazza modesta
Povero lui perché mi sta sentendo, però
Non si fiderà mai veramente di me, no
Angel, ma sto leggendo il male
Ha detto che vuole una ragazza modesta
Povero lui perché mi sta sentendo, però
Non si fiderà mai veramente di me, no
Angel, ma sto leggendo il male
Sono timido, sono una star
Bghani nebqa w neglass f dar
Ma t3iyetch lya f lil driyfa b nhar
Désolé je suis mauvaise
Désole je suis khatar
Tesoro, noi nient'altro che amici
Metti il ​​rispetto matjbetch l 7ram
Yets7ablo 7it 3endo lflouss, howa wa3er
Ecco alcune notizie, non mi interessa
Non hai un Douns, quindi cagna perdi
Ya 3omri, same7li ya 7ayati
Bla man jawb aveva, ana shaghalla wallahi
Arrabbiato, sei ancora arrabbiato?
Yallah, safi
Sara7a aveva tkherbiq kollo tle3 lya f rassi
Ha detto che vuole una ragazza modesta
Povero lui perché mi sta sentendo, però
Non si fiderà mai veramente di me, no
Angel, ma sto leggendo il male
Ha detto che vuole una ragazza modesta
Povero lui perché mi sta sentendo, però
Non si fiderà mai veramente di me, no
Angel, ma sto leggendo il male