Traduzione del testo della canzone Casablanca - dounia

Casablanca (originale)

Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
You’re just a cool kid, callin' me childish
Waiting on a spark when you find time to light it
Give me some guidance, young and I’m dumb but maybe we can ride this
Wave out, maybe we can jus stay out
Catch my love before it phase out, it always phase out
And casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
I’m a nonconformist, shredding the to-do-list
We go with the flow, if it slows we just foolish
Time is money, yeah, we party on occasion
Party when a check is parta the equation
What’s a vacation if you’re missin' out on income
The most fun a girl has is taking off the debt some
Paying off the rent, done
Forgetting how she spent and not checking with a full one
Checks come and checks go
And men come and men slow
In love with the hustle, it’s good for my mental
It’s good for my mental
I’m only content when I’m finding my hands full, oh
I don’t need no free days I don’t need no fridays off
I don’t need a back up, I don’t need no empty talk
I just need my bread up, I just need my head up walk in
We don’t need no introduction, yallah ya habibi, less talkin'
Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah
Too cool to try, no
Say lets kick it, but I’m never askin' twice, no
Got a feelin' that he tired of riding solo
Running down the list of the tricks that he might know, yeah
This a game, I’m aware
Play the same moves, we ain’t going anywhere
We stubborn refuse to lose or play fair, guess we stuck here
Casa casa blanca, pineapple fanta, damn you such a stunna, yeah
Ridin' in the backseat, sneakin' into taxis, hidin' always fun, oh yeah

(traduzione)

Casa casa blanca, ananas fanta, accidenti a te che stunna, sì
Guidando sul sedile posteriore, entrando di nascosto nei taxi, nascondendomi sempre divertente, oh sì
Sei solo un ragazzo figo, mi chiami infantile
Aspettando una scintilla quando trovi il tempo per accenderla
Dammi una guida, giovane e sono stupido, ma forse possiamo cavalcarlo
Saluta, forse possiamo solo stare fuori
Cattura il mio amore prima che si esaurisca, si spegne sempre
E casa casa blanca, ananas fanta, accidenti a te che stunna, sì
Guidando sul sedile posteriore, entrando di nascosto nei taxi, nascondendomi sempre divertente, oh sì
Sono un anticonformista, sto distruggendo la lista delle cose da fare
Seguiamo il flusso, se rallenta siamo solo sciocchi
Il tempo è denaro, sì, facciamo festa in occasione
Festeggia quando un assegno fa parte dell'equazione
Che cos'è una vacanza se ti manca il reddito
La cosa più divertente che una ragazza ha è togliere un po' i debiti
Pagare l'affitto, fatto
Dimenticando come ha speso e non controllando con uno completo
Gli assegni arrivano e gli assegni vanno
E gli uomini vengono e gli uomini rallentano
Innamorato del trambusto, fa bene alla mia mente
Fa bene al mio mentale
Sono contento solo quando trovo le mie mani occupate, oh
Non ho bisogno di giorni liberi Non ho bisogno di nessun venerdì libero
Non ho bisogno di un backup, non ho bisogno di chiacchiere vuote
Ho solo bisogno di farmi un'idea, ho solo bisogno di avere la testa alta per entrare
Non abbiamo bisogno di presentazioni, yallah ya habibi, meno chiacchiere
Casa casa blanca, ananas fanta, accidenti a te che stunna, sì
Guidando sul sedile posteriore, entrando di nascosto nei taxi, nascondendomi sempre divertente, oh sì
Troppo bello per provare, no
Dì di dare un calcio, ma non te lo chiedo mai due volte, no
Ho la sensazione di essere stanco di guidare da solo
Scorrendo l'elenco dei trucchi che potrebbe conoscere, sì
Questo è un gioco, ne sono consapevole
Gioca le stesse mosse, non andiamo da nessuna parte
Ci rifiutiamo testardi di perdere o di giocare in modo corretto, immagino che siamo rimasti bloccati qui
Casa casa blanca, ananas fanta, accidenti a te che stunna, sì
Guidando sul sedile posteriore, entrando di nascosto nei taxi, nascondendomi sempre divertente, oh sì