Traduzione del testo della canzone East Coast Hiding - dounia

East Coast Hiding (originale)

East coast hidin', hotel hoppin', there’s no stoppin' us now
F train riding, perfect timing, I’m just closing my mouth
‘Cause when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up
Yeah, I overthink I’m so over slipping up
Envisioned you and I lighting up sometime
Pack a bowl for the soul on the greener side
By the grapevine, fucking with what ain’t mine
But it’s fun, but I’m having fun
If you want dramatics then I surely ain’t the one, I ain’t the one
Let us stay in BK where the waves are calm, that coney island charm
We’re just sunset sitting while I’m painting you a vision
You ain’t a homie if you fucking with the villian
I stay hush, let my tallys add up, and then I’m dipping
And then I’m dipping
‘Cause when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up
Yeah, I overthink I’m so over slipping up
Yeah, when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up (fuck)
Yeah, I overthink I’m so over slipping up
I’m over words overflowing like they restless
I bit my tongue all along but it’s endless
Overthinking like I don’t work in the morning
Reality so fun, dreaming kinda boring
I got a list of criticism I’m ignoring
Ain’t too concerned with conforming
Fitting in is foreign, to a woman like me
Barely a woman, nineteen
Pretty lies, pretty lights, white picket fence, beauty nothing but disguise
Flowers in my hair but I rip ‘em out at night
Oceanic wet dreams with the love we can’t find
We confined to a good time, we confined to a one-night, to a fuck
But I won’t wife, to a like but I won’t try
Yeah, when I talk talk talk, I just fuck fuck fuck it up
Yeah, I overthink I’m so over slipping up

(traduzione)

Nascondersi sulla costa orientale, fare un salto in hotel, non possiamo fermarci adesso
F training, tempismo perfetto, sto solo chiudendo la bocca
Perché quando parlo, parlo, faccio solo un cazzo, un cazzo
Sì, penso troppo che sto sbagliando così tanto
Ho immaginato che tu e io ci fossimo illuminati a volte
Prepara una ciotola per l'anima dal lato più verde
Per la vite, cazzo con ciò che non è mio
Ma è divertente, ma io mi sto divertendo
Se vuoi il dramma, allora non sono certo io, non sono io
Restiamo a BK dove le onde sono calme, quel fascino di Coney Island
Siamo solo seduti al tramonto mentre ti dipingo una visione
Non sei un amico se scopi con il cattivo
Rimango in silenzio, lascio che i miei conti si sommino e poi mi immergo
E poi mi immergo
Perché quando parlo, parlo, faccio solo un cazzo, un cazzo
Sì, penso troppo che sto sbagliando così tanto
Sì, quando parlo, parlo, faccio solo un cazzo, un cazzo, un cazzo (cazzo)
Sì, penso troppo che sto sbagliando così tanto
Sono sopra le parole traboccanti come se fossero irrequiete
Mi sono morso la lingua per tutto il tempo, ma è infinito
Pensando troppo come se non lavorassi al mattino
La realtà è così divertente, sognare un po' noioso
Ho un elenco di critiche che sto ignorando
Non è troppo preoccupato di conformarsi
Adattarsi è estraneo, per una donna come me
Appena una donna, diciannove anni
Belle bugie, belle luci, staccionata bianca, bellezza nient'altro che travestimento
Fiori tra i capelli ma li strappo di notte
Sogni bagnati oceanici con l'amore che non riusciamo a trovare
Ci siamo confinati a divertirci, ci siamo confinati a una notte, a un cazzo
Ma non farò la moglie, a un mi piace, ma non ci proverò
Sì, quando parlo, parlo, faccio solo un cazzo, un cazzo
Sì, penso troppo che sto sbagliando così tanto