Traduzione del testo della canzone Beneath the Crown of Cranes - Downfall Of Gaia

Beneath the Crown of Cranes (originale)

Auf dem boden kauernd, gebadet in pein
Stehst du da vor geschlossenen türen
Im geiste der verwirrung zum opfer gefallen
Spielt das leben den richter für den augenblick
Sinnlos scheint der versuch zu entkommen
Die gitter im kopf und das nichts vor den augen
Die flügel sind gebrochen — alle federn ausgerissen
Ein atemzug scheint unendlich
Dieser ort als letzte chance
Doch wird er zum grab
Dieser raum der totengräber
Betäubung mal wieder injiziert
Teilnahmslos wird ausgelebt
Sanft und seicht gebettet, in weiße laken gehüllt
Scheint die schönheit des moments zum greifen nah
Der innere dämon bittet nun zum tanz in den trümmern
Und hinter hohen mauern
Ein stück freiheit für den augenblick
Der ausweg scheint gewählt
Erlisch den schein des seins

Beneath the Crown of Cranes (traduzione)

Accovacciato a terra, inondato di dolore
Sei in piedi davanti a porte chiuse
Vittima caduta in uno spirito di confusione
La vita fa il giudice per il momento
Il tentativo di fuga sembra vano
Le sbarre nella testa e niente davanti agli occhi
Le ali sono rotte - tutte le piume strappate
Un respiro sembra infinito
Questo posto come ultima possibilità
Ma diventa una tomba
Questa stanza dei becchini
Anestetico iniettato di nuovo
Vissuta apaticamente
Adagiato dolcemente e delicatamente, avvolto in lenzuola bianche
La bellezza del momento sembra a portata di mano
Il demone interiore ora ti chiede di ballare tra le macerie
E dietro alte mura
Un pezzo di libertà per il momento
La via d'uscita sembra scelta
Cancella l'apparenza dell'essere