Traduzione del testo della canzone Of Stillness and Solitude - Downfall Of Gaia

Of Stillness and Solitude (originale)

Time is relentless and unbeatable in it’s majestety
As time goes by, life will be covered with the loss of the people you once loved
No one is safe from losing someone close
…you will become my flesh.
you will be my shadow.
you will always be by my
side…
Entzündet den Schleier der Vergangenheit
Denn Unerreichbar scheint, was einmal war so nah
Mit der Erinnerung spottend und verhöhnend vor unserem Angesicht
Der Tanz in unserer Asche
Jedoch bietet das Morgen stets Zuversicht
Denn Unbekanntes dient dem Quell der Hoffnung
Und so bleibt schwach glimmendes Licht die treibende Kraft
Zeiten des Banges gelten als Zeiten des Leidens
Mein Königreich ist zerfallen und der Thron schon längst gestürzt
Drum halte ich den Atem, lasse los, lasse ab von dir
Der Wunsch jedoch, es sei nur ein Traum
Die Tage haben mich anderes gelehrt
Bleiben wir doch immer nur Sklaven der Zeit
Schreie und Worte verblassen in Stille
So entreißt deine Hand der meinigen
Das Licht erlischt
Sind wir begraben unter der Vergänglichkeit

Of Stillness and Solitude (traduzione)

Il tempo è implacabile e imbattibile nella sua maestosità
Col passare del tempo, la vita sarà ricoperta dalla perdita delle persone che una volta amavi
Nessuno è al sicuro dal perdere qualcuno vicino
...diventerai la mia carne.
sarai la mia ombra.
sarai sempre dal mio
lato...
Accende il velo del passato
Perché ciò che una volta era così vicino sembra irraggiungibile
Con la memoria beffarda e schernita davanti alla nostra faccia
La danza nelle nostre ceneri
Tuttavia, il domani offre sempre fiducia
Perché l'ignoto è fonte di speranza
E così la luce debolmente incandescente rimane la forza trainante
I tempi di trepidazione contano come tempi di sofferenza
Il mio regno è andato in pezzi e il trono è caduto molto tempo fa
Ecco perché trattengo il respiro, ti lascio andare, ti lascio andare
Il desiderio, però, che fosse solo un sogno
I giorni mi hanno insegnato il contrario
Rimaniamo sempre schiavi del tempo
Urla e parole svaniscono nel silenzio
Quindi strappa la tua mano dalla mia
La luce si spegne
Siamo sepolti nell'impermanenza