Traduzione del testo della canzone Odium - Downfall Of Gaia

Odium (originale)

Umgeben von einer hülle
Vor dir gebrochenes glas
Den kopf tief vergraben
Augen lang geschlossen
Wie die larve in ihrem kokon, mit dunkelheit umgarnt
Was bleibt uns in diesen momenten?
Ertrinkst in selbstzweifel
Sitzt in den trümmern deiner selbst
Wie weit kann diese reise noch gehen?
Die sonne für dich ein blutend roter punkt
Wohlgefallen nie empfunden — doch das ist der normale lauf der dinge
Verwirrung braucht einen ort, tief drin in dir selbst
Ist fragen noch umsonst?
scheint dieser schritt wohl überlegt?
Die maske scheint zu bröckeln
Lieber mit den narben auf ein neues — als wohlbehütet, dafür ungewiss
Und immer wieder rund im kreis // und immer wieder rund im kreis

Odium (traduzione)

Circondato da una conchiglia
Vetri rotti davanti a te
Seppellisci la testa in profondità
occhi chiusi da tempo
Come la larva nel suo bozzolo, intrappolata nell'oscurità
Cosa ci resta in questi momenti?
Annegando nell'insicurezza
Si trova tra le rovine di te stesso
Quanto lontano può arrivare questo viaggio?
Il sole per te un punto rosso sanguinante
Non mi sono mai sentito contento, ma questo è il corso normale delle cose
La confusione ha bisogno di un posto nel profondo di te stesso
È ancora libero di chiedere?
questo passaggio ti sembra ben congegnato?
La maschera sembra sgretolarsi
Meglio iniziarne uno nuovo con le cicatrici, che ben protetto, ma incerto
E ancora e ancora in cerchio // e ancora e ancora in cerchio