Traduzione del testo della canzone Guided Through a Starless Night - Downfall Of Gaia

Guided Through a Starless Night (originale)

Whispers of the void
Guide us into the painted grey
We’re tortured by solitude
Oblation to the shrine
Darkness flows through the rivers
And my lungs are filled with water
The abstract beauty of a moment
Became my emperor of decay
As the stars shine through the night
Each breath reflects in the stream
Pale blue moon, shimmering lights
Cold and desolate, choking life
There are cemeteries
That I remember
Graves
Full of bones
I do not make a sound
My heart moving, it sits in a tunnel
In it, darkness
Like a shipwreck
We died going into ourselves
As all, we were drowning inside our hearts
And so we lived, falling out of the swim
Into the soul
And there were corpses
Feet made of cold and sticky clay
Death
Is inside the gallops
Like a barking
Where there are no dogs
Coming out from dogs
Somewhere
From graves
Somewhere
Growing in the damp air
Rank tears of venom
Death arrives among all that sound
Like a shoe with no foot in it
Like a suit with no man in it
Comes and knocks, using a ring with no stone in it
With no finger in it
Comes and shouts
With no mouth, with no tongue, with no throat
Nevertheless
Its steps can be heard
And its clothing
Makes a harsh sound
Like a train
I’m not sure
I understand only a little
I can hardly see
But it seems to me
That its singing has the color
Of damp violets
Of violence
Yellow at home
In the earth
Because the face of death is green
And the milk death gives is green
Like the penetrating darkness of a vile relief
And the somber color of ambient winter

Guided Through a Starless Night (traduzione)

Sussurri del vuoto
Guidaci nel grigio dipinto
Siamo torturati dalla solitudine
Oblazione al santuario
L'oscurità scorre attraverso i fiumi
E i miei polmoni sono pieni d'acqua
La bellezza astratta di un momento
Divenne il mio imperatore del decadimento
Mentre le stelle brillano nella notte
Ogni respiro si riflette nel flusso
Luna azzurra, luci scintillanti
Fredda e desolata, soffocante la vita
Ci sono cimiteri
Che ricordo
Tombe
Pieno di ossa
Non emetto alcun suono
Il mio cuore si muove, si trova in un tunnel
In esso, l'oscurità
Come un naufragio
Siamo morti entrando in noi stessi
Come tutti, stavamo annegando nei nostri cuori
E così abbiamo vissuto, cadendo dalla nuotata
Nell'anima
E c'erano dei cadaveri
Piedi fatti di argilla fredda e appiccicosa
Morte
È dentro il galoppo
Come un abbaiare
Dove non ci sono cani
Uscire dai cani
In qualche luogo
Dalle tombe
In qualche luogo
Crescendo nell'aria umida
Classifica lacrime di veleno
La morte arriva tra tutto quel suono
Come una scarpa senza piede
Come un vestito senza alcun uomo dentro
Viene e bussa, usando un anello senza pietra
Senza dito
Viene e grida
Senza bocca, senza lingua, senza gola
Tuttavia
I suoi passi possono essere ascoltati
E i suoi vestiti
Emette un suono aspro
Come un treno
Non ne sono sicuro
Capisco solo un po'
Riesco a malapena a vedere
Ma mi sembra
Che il suo canto ha il colore
Di viole umide
Di violenza
Giallo in casa
Nella terra
Perché la faccia della morte è verde
E il latte che la morte dà è verde
Come la penetrante oscurità di un vile sollievo
E il colore cupo dell'ambiente invernale