Traduzione del testo della canzone Acceptation - Doxx

Acceptation (originale)

C’est la merde, chaque journée se ressemble
J'écris ce que j’ai sur l’coeur, j’suis cloîtré dans ma chambre
Mes potes me disent que c’est la dépression, ils ont raison
J’ai mal au ventre, mes rêves sont en prison
Emprisonné depuis qu’ta pris le large
J’voulais plus parler de toi, mais même ça j’y arrive pas
J’suis fucked up depuis la veille, fucked up vider la teil'
Alors je cours après quoi, j’sais pas, mais j’cours après
Putain que je me me sens seul, je vois s’entasser les mails
J’arrive même pas a gérer ma vie, faut que je gère ma carrière
C’est le premier jour où j’reste enfermé chez moi
J’ai éteint les lumières, je me sens tellement bien dans le noir
J’sais plus quoi penser
Peureux d’accepter que c’est possible de ne pas y arriver
Alors j’tourne comme un lion en cage
Fonce-dé j’ai la rage, j’ai pas tourné la page
Tes yeux bleus comme la plage
J’ai pas été honnête en te disant que j’allait bien
J’pense pour les miens, leurs sourit et j’dis que tout vas bien
Mais ça va pas fort, t’as pas tort
J’marche seul et sur le cœur j’ai la cicatrice d’Albator
Je me sens pas vraiment à ma place
L’impression de regarder ma vie à travers une putain de glace
J’suis un peu perdu, là je rentre de soiré
On s’est bien marré, mais je pensais qu’a rentré
Bébé je te le dis, tu pourras pas me sauver
L’impression de me sentir vivre à chaque fois que je suis défoncé
J’me sens pas triste, je me sens vide, les problèmes s’empilent
Chaque moments passés deviennent des mauvais souvenirs
Te combattre j’ai pas la force, t’inquiètes pas c’est pas ta faute
Je te déteste jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que ton temps devienne le notre
Mais forcement ça c’est pas ton problème
J’veux plus me batte pour toi j’ai compris que ça servait à r
Ta beau dépenser des milliers, des milliards d’euros
Tu sauras que si t’es seul, ton ciel ne sera jamais plus beau
Te demande pas c’est quoi la suite
Fonces tête baissé, à 20 ils vont te traiter à 40, Ils vont regretter
Si t’aimes quelqu’un t’as qu'à lui dire
Tu sauras que le mal le plus puissant c’est celui qu’on garde enfouit
Et j’suis pas le meilleur, babe
Mais j’aurais tout tenté

(traduzione)

È una merda, ogni giorno è lo stesso
Scrivo quello che ho nel cuore, sono chiuso nella mia stanza
I miei amici mi dicono che è depressione, hanno ragione
Ho mal di pancia, i miei sogni sono in prigione
Imprigionato da quando sei decollato
Non volevo più parlare di te, ma nemmeno di quello posso
Sono stato incasinato dal giorno prima, incasinato svuota il teil'
Quindi sto correndo dietro a cosa, non lo so, ma sto correndo dietro
Accidenti, mi sento solo, vedo le email che si accumulano
Non riesco nemmeno a gestire la mia vita, devo gestire la mia carriera
È il primo giorno che rimango chiuso a casa
Ho spento le luci, mi sento così bene al buio
Non so più cosa pensare
Paura di accettare che sia possibile non farcela
Quindi mi giro come un leone in gabbia
Fallo, sono pazzo, non ho voltato pagina
I tuoi occhi azzurri come la spiaggia
Non sono stato onesto a dirti che stavo bene
Penso per me, sorridi loro e dico che va tutto bene
Ma non sta andando bene, non hai torto
Cammino da solo e sul mio cuore ho la cicatrice di Harlock
Non mi sento davvero me stesso
Ho voglia di guardare la mia vita attraverso un fottuto specchio
Sono un po' smarrito, ecco che torno a casa dalla sera
Ci siamo fatti una bella risata, ma pensavo fossimo tornati a casa
Tesoro ti dico che non puoi salvarmi
Mi sento come se fossi vivo ogni volta che mi sballo
Non mi sento triste, mi sento vuoto, i problemi si accumulano
Ogni momento trascorso diventa brutti ricordi
Combatti non ho la forza, non preoccuparti non è colpa tua
Ti odio a morte
Finché il tuo tempo non diventa nostro
Ma ovviamente non è un tuo problema.
Non voglio più combattere per te ho capito che era per r
Puoi spendere migliaia, miliardi di euro
Saprai che se sei solo, il tuo cielo non sarà mai più bello
Non chiedere cosa c'è dopo
Vai a testa in giù, 20 ti tratteranno 40, si pentiranno
Se ami qualcuno, diglielo
Saprai che il male più potente è quello che teniamo sepolto
E non sono il migliore, piccola
Ma avrei provato di tutto