Traduzione del testo della canzone Une fois de plus - Doxx

Une fois de plus (originale)

Nan j’ai pas le temps de tout expliquer
Car si mon coeur s’emballe c’est que t’es impliquée
Il faut que j’me réveille, c’que t’as fais ça m’obsède
Maintenant c’est pire que la veille
Il faut que j’me réveille
Des tonnes de messages me disent d’lacher l’affaire, une fille sa vaut rien
change une vie en enfer
J’voudrais tout vivre balancer un pull-up j’voudrais tout fuite j’me demande
c’que j’fou la
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
Et j’ai plus envie d’te parler
Juste envie d’vite me barrer
Éviter les prises de tête on est pas mariés
J’vais juste noter ma haine sur du papier
Nan j’ai pas pied
Et toi tu m’empêches de briller
Des euros par milliers m’empêcheront pas de t’oublier
Car la haine elle m’attire je collabore j’ai que la rage qui me maintiens à bord
Ca me fait de la peine parce que triste est mon sort cinquante pourcent d’mon
amour est déjà mort
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire

(traduzione)

No, non ho tempo per spiegare tutto
Perché se il mio cuore batte forte, sei coinvolto
Devo svegliarmi, quello che hai fatto mi sta ossessionando
Ora è peggio di ieri
Ho bisogno di svegliarmi
Tonnellate di messaggi che mi dicono di abbandonare il caso, una ragazza non vale niente
cambiare una vita all'inferno
Vorrei vivere tutto oscillare un pull-up vorrei che tutto scappasse mi chiedo
cosa sto facendo
Perché è una merda ancora una volta (ancora una volta)
Non voglio nemmeno presentarmi quando ho bevuto
Per amarci ci distruggiamo a vicenda
Hai perso la tua innocenza
Un coltello nelle tue mani e volevi che mi fidassi di te
Hai acceso la polvere da sparo e ti sei spento con la benzina
"Ci amavamo troppo per amarci bene"
Ora ho capito il significato
È merda, è merda, è merda, è merda, è merda,
questa è merda
Li farò
Lo farò a me stesso, lo farò a me stesso, lo farò a me stesso, lo farò a me stesso,
Li farò
Sulla vita di mia madre
Voglio la vita da sogno con vista mare una magnum di champagne per il mio
fratelli
È merda, è merda, è merda, è merda, è merda,
questa è merda
Li farò
E non voglio più parlare con te
Voglio solo uscire velocemente
Evita il fastidio che non siamo sposati
Metterò solo il mio odio sulla carta
No, non ho il piede
E tu mi impedisci di brillare
Migliaia di euro non mi impediranno di dimenticarti
Perché l'odio mi attrae Collaboro Ho solo rabbia che mi tiene a bordo
Mi addolora perché triste è il mio destino al cinquanta per cento del mio
l'amore è già morto
Perché è una merda ancora una volta (ancora una volta)
Non voglio nemmeno presentarmi quando ho bevuto
Per amarci ci distruggiamo a vicenda
Hai perso la tua innocenza
Un coltello nelle tue mani e volevi che mi fidassi di te
Hai acceso la polvere da sparo e ti sei spento con la benzina
"Ci amavamo troppo per amarci bene"
Ora ho capito il significato
È merda, è merda, è merda, è merda, è merda,
questa è merda
Li farò
Lo farò a me stesso, lo farò a me stesso, lo farò a me stesso, lo farò a me stesso,
Li farò
Sulla vita di mia madre
Voglio la vita da sogno con vista mare una magnum di champagne per il mio
fratelli
È merda, è merda, è merda, è merda, è merda,
questa è merda
Li farò