Traduzione del testo della canzone Moi et moi - Doxx

Moi et moi (originale)

Hé mini moi j’t'écris cette lettre pour pas que tu t’perdes
J’ai noté dans notre I phone toutes nos joies, toutes nos peines
T’es encore trop jeune pour comprendre ce qui va t’arriver
Vingt-deux piges tu rempliras des salles grâce à des dessins animés
Instinct animal croit pas qu’t’es mal aimé un jour de merde et croit moi qu’ce
sera pas le dernier
Croit pas les filles elles sont belles mais très peu candides
Il va falloir fermer ta gueule noyer le poisson dans une piscine
Touche pas le jack’s au miel tu vas te rendre compte qu’elle est belle
Un soir d'été tu vas confondre ses yeux et le ciel
Tombe pas in love t’es pas doué pour les relations
Et réveille toi trou de balle parce que la vie c’est pas un film d’action
Continue de trainer avec la dose et ghost
Lâche pas l’affaire faut que tu sois le génie de ton époque
Et peu importe il faut qu’tu vives ton épopée tout ira bien si t’as ta plume et
DJ Lo' à tes côtés
Tu vas douter de toi même au point d’plus savoir qui tu es
Tu comprends pas la vie mais ça va t’es habitué
Évite de faire l’batard avec les meufs tu vas l’payer
Si tu m'écoutes avec un ««met le dans l’cendrier et trouves toi un taf tu t’en
bâts les couilles tant que sa paye
Les amoureux t’portent dans leurs coeurs oublis pas d’faire pareil
Oublis pas d’faire le tri les vrais amis ça disparait, oublis un peu les filles
à plus de vingt ans elles visent ta paye
C’est maintenant le début d’ma vie
J’me sentais pas terrible quand j’arpentai les rues d’ma ville
J’me sentais bête j’voulais mourir
Mais tout va changer aujourd’hui
C’est maintenant le début d’ma vie
J’me sentais pas terrible quand j’arpentais les rues d’ma ville
J’me sentais bête j’voulais mourir
Mais tout va changer aujourd’hui
Mais tout va changer aujourd’hui putain

Moi et moi (traduzione)

Hey mini me, ti sto scrivendo questa lettera per non perderti
Ho annotato nel nostro iPhone tutte le nostre gioie, tutti i nostri dolori
Sei ancora troppo giovane per capire cosa ti succederà
Tra ventidue anni riempirai le stanze di cartoni animati
L'istinto animale non crede di non essere amato in una giornata di merda e credetemi
non sarà l'ultimo
Non credete alle ragazze, sono belle ma non molto sincere
Dovrai chiudere la bocca affogare il pesce in una piscina
Non toccare la presa del miele ti renderai conto che è bellissima
In una sera d'estate confonderai i suoi occhi con il cielo
Non innamorarti, non sei bravo nelle relazioni
E svegliati stronzo perché la vita non è un film d'azione
Continua ad andare in giro con la dose e il fantasma
Non mollare, devi essere il genio del tuo tempo
E qualunque cosa tu abbia per vivere la tua epopea, tutto andrà bene se hai la tua penna e
DJ Lo' al tuo fianco
Dubiterai di te stesso al punto da non sapere chi sei
Non capisci la vita ma ci sei abituato
Evita di fare il bastardo con le ragazze che pagherai per questo
Se mi ascolti con un 'mettilo nel posacenere e ti trovi un lavoro stai bene
non me ne frega un cazzo mentre la sua paga
Gli amanti ti portano nei loro cuori, non dimenticare di fare lo stesso
Non dimenticare di sistemare i veri amici, scompare, dimentica le ragazze
Oltre i venti puntano alla tua busta paga
Questo è ora l'inizio della mia vita
Non mi sentivo malissimo quando camminavo per le strade della mia città
Mi sentivo stupido, volevo morire
Ma tutto cambierà oggi
Questo è ora l'inizio della mia vita
Non mi sentivo malissimo quando camminavo per le strade della mia città
Mi sentivo stupido, volevo morire
Ma tutto cambierà oggi
Ma oggi cambierà tutto, cazzo