Traduzione del testo della canzone Ce qu'il m'arrive - Doxx

Ce qu'il m'arrive (originale)

Je sais pas trop ce qu’il m’arrive
Je veux faire un point sur ma vie
Posons à deux sur le beat
Je crois que les problèmes me kiffent
Je crois que ce business est vilain
Papa maman dans une villa
Pendant deux ans j'étais triste
Bientôt je m'évade je serai libre
Demain je m’envole comme un aigle
Demain je n'écris plus ma peine
Au moins je crois plus je t’aime
Demain je ne fais plus de rêves
Je vais faire un point sur ma vie
Tue moi avant que je tire
J’ai des problèmes dans la vie
Ceux qui font mal qui s’empirent
Eh je sais qu’en vrai tu me comprend pas
La nuit mes rêves sont tes cauchemars
Cette vie m’ennuie je m’attends au pire j’parle avec la mort
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Moi j’ai vu pire j’ai quelques souvenirs qui m’causent des torts
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
J’aimerais te dire ce que je ressens
Une peine et un désir immense
Brûler le monde dans son ensemble
Brûler mon cœur car t’es dedans
Les cartes dans tes mains forment un drôle de jeu
L'écart de tes seins forme un drôle de creux
Je voulais tout faire qu’on voie le monde à deux
J’aurai préféré que l’amour soit contagieux
Mais c’est pas grave, je m’en sortirais
Un dans une cabriolet
À peine t’as deux doigts je viens sauter toutes les lanes
Appelle ton agent car je n’ai plus sommeil
Demain c’est loin mais hier c'était proche
Plus trop d’histoire je pense qu'à remplir mes poches
De la paix de l’amour je protégerai tous mes proches
Avant j'étais bête je croyais que j’avais des potes
Eh je sais qu’en vrai tu me comprend pas
La nuit mes rêves sont tes cauchemars
Cette vie m’ennuie je m’attends au pire j’parle avec la mort
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Moi j’ai vu pire j’ai quelques souvenirs qui m’causent des torts
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Cette vie m’ennuie je m’attends au pire j’parle avec la mort
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Moi j’ai vu pire j’ai quelques souvenirs qui m’causent des torts
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Mais j’en veux encore !
Eh je sais qu’en vrai tu me comprend pas
La nuit mes rêves sont tes cauchemars

Ce qu'il m'arrive (traduzione)

Non so davvero cosa mi sta succedendo
Voglio fare il punto della mia vita
Mettiamone due al ritmo
Penso che i problemi mi amino
Penso che questo affare sia brutto
Mamma papà in una villa
Per due anni sono stato triste
Presto scapperò sarò libero
Domani volo come un'aquila
Domani non scriverò più il mio dolore
Almeno credo più ti amo
Domani non ho più sogni
Farò il punto della mia vita
Uccidimi prima che sparo
Ho problemi nella vita
Chi fa male chi peggiora
Ehi, lo so che davvero non mi capisci
Di notte i miei sogni sono i tuoi incubi
Questa vita mi annoia Mi aspetto il peggio parlo con la morte
Mi dice "sorridi, devi dimenticarlo" ma io voglio di più
Io, ho visto di peggio, ho dei ricordi che mi fanno male
Mi dice "sorridi, devi dimenticarlo" ma io voglio di più
Vorrei dirti come mi sento
Un immenso dolore e desiderio
Brucia il mondo nel suo insieme
Brucia il mio cuore perché ci sei dentro
Le carte nelle tue mani sono un gioco divertente
Lo spazio tra i tuoi seni forma un divertente vuoto
Volevo fare tutto ciò che potevamo vedere il mondo insieme
Avrei preferito che l'amore fosse contagioso
Ma non importa, lo supererò
Uno in una decappottabile
Appena hai due dita vengo a saltare tutte le corsie
Chiama il tuo agente perché non ho più sonno
Domani è lontano ma ieri era vicino
Più troppa storia penso solo a riempirmi le tasche
Con la pace dell'amore proteggerò tutti i miei cari
Ero stupido, pensavo di avere degli amici
Ehi, lo so che davvero non mi capisci
Di notte i miei sogni sono i tuoi incubi
Questa vita mi annoia Mi aspetto il peggio parlo con la morte
Mi dice "sorridi, devi dimenticarlo" ma io voglio di più
Io, ho visto di peggio, ho dei ricordi che mi fanno male
Mi dice "sorridi, devi dimenticarlo" ma io voglio di più
Questa vita mi annoia Mi aspetto il peggio parlo con la morte
Mi dice "sorridi, devi dimenticarlo" ma io voglio di più
Io, ho visto di peggio, ho dei ricordi che mi fanno male
Mi dice "sorridi, devi dimenticarlo" ma io voglio di più
Mi dice "sorridi, devi dimenticarlo" ma io voglio di più
Ma voglio di più!
Ehi, lo so che davvero non mi capisci
Di notte i miei sogni sono i tuoi incubi