Traduzione del testo della canzone Astéroïde - Doxx

Astéroïde (originale)

J’ai d’la fumée dans la bouche
J’t’avais pas ouvert mon cœur, je voulais pas que tu le touche
Mais bon, tout ça c’est du passé
J'écris pour être libre, pour ne plus avoir besoin d’penser
Et je pense que le mal me fais du bien
J’avance dans le noir, le temps est diluvien
Et le temps presse, mais il m’empêche
Mon destin s’est fait prendre dans une tempête
Et même si tu crois qu’t’es mieux sans moi, c’est raté
Et même si ce soir j’t’ai rien dis, j’ai rien fais
T’es un astéroïde
T’es sortie d’nul part, t’es tombée d’vant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravite autour de moi comme un astéroïde
Ouais… T’es mon astéroïde
Pardonne moi de penser
J’ai fumé toute l’herbe et là j’suis défoncé
Quand je pense que tout est fondé
Mon esprit lui s’est effondré
Réalise tout tes rêves
J’te donnerais de l’amour jusqu'à c’que t’en crève
Et j’affronte la tempête car j’ai plus rien à perdre
Et même si tu crois qu’t’es mieux sans moi, c’est raté
Et même si ce soir j’t’ai rien dis, j’ai rien fais
T’es un astéroïde
T’es sortie d’nul part, t’es tomber d’vant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravite autour de moi comme un astéroïde
Ouais… T’es un astéroïde

(traduzione)

Ho il fumo in bocca
Non ti ho aperto il mio cuore, non volevo che lo toccassi
Ma ehi, è tutto nel passato
Scrivo per essere libero, per non aver più bisogno di pensare
E penso che il male mi renda buono
Cammino nel buio, il tempo è piovoso
E il tempo sta finendo, ma mi sta fermando
Il mio destino è stato catturato da una tempesta
E anche se pensi di stare meglio senza di me, hai fallito
E anche se stasera non ti ho detto niente, non ho fatto niente
Sei un asteroide
Sei venuto dal nulla, sei caduto davanti a me come un asteroide
Non volevi questo, mi orbita attorno come un asteroide
Sì... tu sei il mio asteroide
Perdonami per aver pensato
Ho fumato tutta l'erba e ora sono sballato
Quando penso che sia tutto a posto
La mia mente è crollata
Realizza tutti i tuoi sogni
Ti darei amore fino alla tua morte
E sto cavalcando la tempesta perché non ho più niente da perdere
E anche se pensi di stare meglio senza di me, hai fallito
E anche se stasera non ti ho detto niente, non ho fatto niente
Sei un asteroide
Sei venuto dal nulla, sei caduto davanti a me come un asteroide
Non volevi questo, mi orbita attorno come un asteroide
Sì... sei un asteroide