Traduzione del testo della canzone Au final - Doxx

Au final (originale)

Je ne sais plus où j’vais, ni comment j’vais faire
Dans ma tête c’est le brouillard
Tu frappes comme un éclair
Et la vie m’met des coups, mais je les sens pas
Entouré de vautours, je vois plus mes semblables
J’ai signé le contrat, à la vie à la mort
Supprime tous mes contacts
J’enchaîne que les rapports
J’en ai marre de t’parler tous les jours
Tiens, prends mon cœur avec, va faire un tour
J’ai le pied dans ta chambre et l’autre au fond du gouffre
2018, j’suis au bout du bout, money men, j’pense à moins l’aimer
2019, j’sais que tu seras mienne, galope, galope les ennuis s’ramènent
Pas besoin d’alcool pour te trouver belle
Dans ma tête tu fly comme hirondelle
Y’avait personne bébé, tu te rappelles?
Solo sous l’eau avec mes problèmes
Je suis copain avec toutes mes peines
J’en ai marre, j’ai la flemme
Barre toi de là, je veux plus que tu me rappelles
Parler, parler, dis moi pourquoi faire
Ramasse, ramasse ma fierté par terre
Je suis mal donc mon âme saigne
Cherches mon âme sœur, t’es la reine pour me faire du mal
Je veux que ton âme pleure évidemment
J’veux que tu penses à moi quand j’suis loin de toi
Evidemment tu le feras pas, restes loin de moi
Là j’suis fucked up faut que tu rappelles
Embrasses mes lèvres on parle après
Billets de 100 pour faire briller tes yeux
J’ai des autres meufs pour penser à nous deux
Parle moi d’biff du chiffre que des constantes, tu piges?
Ça fait plus de 7 piges que j’essaie de percer, mais les bruits de mon cœur ne
font que me faire chier, Wow
J’crois que c’est la fin.
Quand c’est trop tard.
C’est trop tard
Le temps qui passe on le rattrape pas

Au final (traduzione)

Non so dove sto andando o come lo farò
Nella mia testa è nebbia
Colpisci come un fulmine
E la vita mi colpisce, ma non le sento
Circondato da avvoltoi, non vedo più i miei simili
Ho firmato il contratto, vita e morte
Elimina tutti i miei contatti
Concateno solo i rapporti
Sono stanco di parlarti ogni giorno
Ecco, prendi il mio cuore con esso, vai a fare un giro
Ho un piede nella tua stanza e l'altro in fondo all'abisso
2018, sono alla fine della fine, soldi uomini, penso che mi piaccia di meno
2019, so che sarai mio, galoppare, galoppare i guai torneranno
Non hai bisogno dell'alcol per trovarti bella
Nella mia testa voli come una rondine
Non c'era nessun bambino, ricordi?
Solo sott'acqua con i miei problemi
Sono amico di tutti i miei dolori
Sono stufo, sono pigro
Esci di qui, non voglio che me lo ricordi
Parla, parla, dimmi perché
Raccogli, raccogli il mio orgoglio dal pavimento
Sto male, quindi la mia anima sta sanguinando
Cerca la mia anima gemella, sei la regina che mi fa del male
Voglio che la tua anima pianga ovviamente
Voglio che pensi a me quando sono lontano da te
Certo che non lo farai, stai lontano da me
Ora sono incasinato, devi richiamare
Baciami le labbra, parliamo dopo
100 banconote per farti brillare gli occhi
Ho altre ragazze a cui pensare noi due
Parlami di numeri biff piuttosto che di costanti, hai capito?
Ho cercato di sfondare per più di 7 anni, ma i suoni del mio cuore no
mi fai solo incazzare, wow
Credo che questa sia la fine.
Quando è troppo tardi.
È troppo tardi
Il tempo che passa non lo raggiungiamo