Traduzione del testo della canzone Merci - Doxx

Merci (originale)

Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
J’ai trop d’choses à dire
Trop d’choses qui m’attirent
Tout d’abord merci car sans vous j’s’rai resté ici
On a pas la même vision des choses
J’savais qu’j'étais différent
J’voulais pas d’une vie comme les autres
C’est parti d’ma chance, des rimes sans cadence
J’ai même séché les cours pour enregistrer dans ma chambre
Maintenant, j’espère que ça va payer
J’rêve de concerts, soldat au zénith je pourrais que briller
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
Et plus tard, c’est clair j’veux me barrer
Augmenter les zéros sur le papier
Grâce à vous tout est rose, tout est parfait
Nouveau monde, nouvel homme je suis paré, yeah
J’observe les gouttes de pluie
J’me d’mande que me réserve le futur
Et à chaque fois que j’souris c’est pour cacher toutes mes blessures
Plus de points d’suture, je ne dirai plus
A quel point c’est dur d’faire l’amour quand le cœur simule
Ensemble on est fort
Je sais qu'ça va le faire
Prend toutes tes affaires aujourd’hui on quitte cet enfer
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain

Merci (traduzione)

Grazie a tutti, è l'inizio dal nulla
Stavo rappando nella mia stanza, tra le mie rime e i ritornelli
Abbiamo anche superato i 30.000, non c'è bisogno di disegnare un'immagine
Voglio rendere ieri molto peggio di domani
Ho troppe cose da dire
Troppe cose che mi attraggono
Innanzitutto grazie perché senza di te sarei rimasto qui
Non abbiamo la stessa visione
Sapevo di essere diverso
Non volevo una vita come le altre
È partito dalla mia fortuna, rima senza cadenza
Ho anche saltato la lezione per registrare nella mia stanza
Ora spero che ripagherà
Sogno concerti, soldato allo zenit non potevo che brillare
La voce di mia madre al telefono-tel
Mi dice di non lasciarti andare, lo farà
Guardo tutti i commenti
Prego che domani sia molto meglio di ieri
Grazie a tutti, è l'inizio dal nulla
Stavo rappando nella mia stanza, tra le mie rime e i ritornelli
Abbiamo anche superato i 30.000, non c'è bisogno di disegnare un'immagine
Voglio rendere ieri molto peggio di domani
E dopo, è chiaro che voglio uscire
Aumenta gli zeri sulla carta
Grazie a te tutto è roseo, tutto è perfetto
Nuovo mondo, nuovo uomo Sono pronto, yeah
Guardo le gocce di pioggia
Mi chiedo cosa mi riserverà il futuro
E ogni volta che sorrido è per nascondere tutte le mie ferite
Niente più punti, non dirò più
Com'è difficile fare l'amore quando il cuore fa finta
Insieme siamo forti
So che lo farà
Prendi tutta la tua roba oggi, stiamo lasciando questo inferno
La voce di mia madre al telefono-tel
Mi dice di non lasciarti andare, lo farà
Guardo tutti i commenti
Prego che domani sia molto meglio di ieri
Grazie a tutti, è l'inizio dal nulla
Stavo rappando nella mia stanza, tra le mie rime e i ritornelli
Abbiamo anche superato i 30.000, non c'è bisogno di disegnare un'immagine
Voglio rendere ieri molto peggio di domani