Traduzione del testo della canzone Comme avant - Doxx

Comme avant (originale)

J’veux vivre comme avant quand tout allait mal
Maman me dit que c’est rien
Devant la page blanche, j'écris, j’pense à toi
J’aurai pas d’réponse encore une fois
Car la nuit, je saigne, j'écris sur toi et j’me perds, j’voudrais qu’on s’voie
en enfer
Tu sais, j’me perds, j'écris même plus sur c’que j’vis, j’relance une bouteille
à la mer
Tu sais, je sais plus si tu t’rappelles mon visage (Si tu t’rappelles mon
visage)
Et toi, t'étais comme la plus belle des étoiles (La plus belle des étoiles)
On va plus s’faire la guerre, il ne reste que du noir
Ça n’en vaut pas la peine, j'écris mon texte dans la chambre, il est tard (Il
est tard, il est tard)
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
J’te veux à en crever
J’te veux encore, ouais
J’te veux encore, ouais

(traduzione)

Voglio vivere come prima quando tutto stava andando storto
La mamma mi dice che non è niente
Davanti alla pagina bianca, scrivo, penso a te
Non avrò più una risposta
Perché di notte sanguino, scrivo di te e mi perdo, vorrei vederci
all'inferno
Sai, mi perdo, scrivo anche di più di quello che vivo, lancio una bottiglia
al mare
Sai, non so più se ricordi la mia faccia (se ricordi la mia faccia)
Viso)
E tu eri come la più bella delle stelle (la più bella delle stelle)
Non andremo più in guerra, è rimasto solo il nero
Non ne vale la pena, sto scrivendo il mio messaggio in camera da letto, è tardi (He
è tardi, è tardi)
Ho così tante gocce di pioggia che mi scendono sulle guance (Oh, sulle mie guance)
Eri il mio raggio di sole, ora sto correndo dal giorno (Oh, sto correndo dal giorno)
Voglio solo morire
Ti voglio da morire
Ho così tante gocce di pioggia che mi scendono sulle guance (Oh, sulle mie guance)
Eri il mio raggio di sole, ora sto correndo dal giorno (Oh, sto correndo dal giorno)
Voglio solo morire
Ti voglio da morire
Puoi urlarmi contro, senza di te non andrò da nessuna parte
Non importa quanto ti dico "ti amo", so che non mi capisci
Potrei aprire la testa per farmi leggere
Rivolgo la mia scoreggia, ne sono stufo, voglio che tu mi ami, ti voglio di più
ripartire
Puoi urlarmi contro, senza di te non andrò da nessuna parte
Non importa quanto ti dico "ti amo", so che non mi capisci
Potrei aprire la testa per farmi leggere
Rivolgo la mia scoreggia, ne sono stufo, voglio che tu mi ami, ti voglio di più
ripartire
Ho così tante gocce di pioggia che mi scendono sulle guance (Oh, sulle mie guance)
Eri il mio raggio di sole, ora sto correndo dal giorno (Oh, sto correndo dal giorno)
Voglio solo morire
Ti voglio da morire
Ho così tante gocce di pioggia che mi scendono sulle guance (Oh, sulle mie guance)
Eri il mio raggio di sole, ora sto correndo dal giorno (Oh, sto correndo dal giorno)
Voglio solo morire
Ti voglio da morire
Ti voglio da morire
Ti voglio ancora, sì
Ti voglio ancora, sì