Traduzione del testo della canzone Étoile - Doxx

Étoile (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ouais, qu’est-c'que t’en sais?
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié
C’est pas Dorian qu’tu kiffes, ta copine me l’a dit, elle m’a dit: «Depuis que tu chantes, tu sais, t’as plein d’groupies»
Je sais, j’ai plein d’soucis, la drogue en fait partie, ce soir,
c'était de l’extasy, c’soir-là, t’as tout compris
Qu’il est vraiment mauvais, délivrez, délivrez-moi, mon père, t’as vu dans mes
yeux tout un tas d’problèmes
À croire que la vie ne veut pas qu’on m’aime, à croire que la vie ne veut pas
qu’on m’aide, yeah
J’crois que c’est l’métier, j’crois que j’suis l’meilleur, j’cours dans le noir,
personne m’entends crier
J’suis seul, j’m’isole, dans la nuit, j’roule un cône
Dans la nuit, j’m’ouvres les veines, y a pas que du sang qui sort
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon sang
Et les histoires et les histoires que j’chante
J’sais plus j’suis qui, j’sais plus d’qui j’parle vraiment
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon temps
Et la lame me dit: «Fais-le, fais-le», Doxx me dit: «Vas-y fais-le, fais-le»
J’veux juste qu’on m’aime pour c’que j’suis, le public me dit: «Fais-le,
fais-le»
Et dans ma tête, j’me perds, on s’tait, j’rallume un pét', j’suis trop fonce-dé
Le regard noir dans ton bleu foncé, pupilles trop grosses pour me voir t’aimer
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui s’tue
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui brûle
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Oh, sì, sì
Sì, cosa sai?
C'era questa ragazza che voleva solo che la amassi, l'altra che voleva che la amassi
stai zitto
L'altro che voleva solo che ci perdessimo, ho visto la stessa merda in giro
La mascella si stringe, la lama è affilata e tra le tue braccia, ho sentito
amore così mi sono rifugiato lì
Non è Dorian che ti piace, me l'ha detto la tua ragazza, mi ha detto: "Dato che canti, sai, hai un sacco di groupie"
Lo so, ho molte preoccupazioni, le droghe sono una di queste, stasera,
era l'estasi, quella notte hai capito tutto
Che è davvero cattivo, liberami, liberami, padre mio, hai visto nel mio
occhi un sacco di problemi
Credere che la vita non vuole essere amata, credere che la vita non vuole
aiutami, sì
Penso che sia il lavoro, penso di essere il migliore, corro nel buio
nessuno può sentirmi urlare
Sono solo, mi isolo, di notte, tiro un cono
Di notte apro le vene, non esce solo sangue
Ce l'avevo, ce l'ho da molto tempo
Prendi il mio cuore, prendi la mia anima e il mio sangue
E le storie e le storie che canto
Non so più chi sono, non so più di chi parlo davvero
Ce l'avevo, ce l'ho da molto tempo
Prendi il mio cuore, prendi la mia anima e il mio tempo
E la lama mi ha detto: "Fallo, fallo", Doxx mi ha detto: "Dai, fallo, fallo"
Voglio solo essere amato per quello che sono, il pubblico mi dice: "Fallo,
fallo"
E nella mia testa, mi perdo, stiamo zitti, accendo di nuovo una scoreggia, sono troppo alta
Occhi scuri nel tuo blu scuro, pupille troppo grandi per vedermi ti amo
Sai cosa hai visto
Il male in me, il puro malessere
Sai cosa hai visto
Sono una stella, sì, una stella che si uccide
Sai cosa hai visto
Il male in me, il puro malessere
Sai cosa hai visto
Sono una stella, sì, una stella ardente
C'era questa ragazza che voleva solo che la amassi, l'altra che voleva che la amassi
stai zitto
L'altro che voleva solo che ci perdessimo, ho visto la stessa merda in giro
La mascella si stringe, la lama è affilata e tra le tue braccia, ho sentito
amore così mi sono rifugiato lì