Traduzione del testo della canzone La fin du monde - Doxx

La fin du monde (originale)

Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Moi j’y pense tellement quand je te vois
J’ai bien peur que ça soit la fin de l’histoire
J’ai mal au cœur et ça s’arrête pas
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Là je suis en train de la vivre maintenant
Tout les bâtiments s'écroulent devant moi
Il n’y a plus personne je ne vois plus les gens
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Oh yeah
Je suis en enfer j’ai plus besoin de creuser
Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Là je suis en train de la vivre maintenant
Je vois tellement les choses de l’extérieur
Que quand je parle c’est à moi que j’mens
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Je suis tellement triste, tellement vide, tellement ivre, il y a trop de choses
à la fois
J’ai caché tellement de détails
Caché tout ce que je ressens
Gâché tout ce que j’entreprends
Tu sais j’ai tellement mal qu’il y a plus rien qui me soigne
Même le temps ne fais que fuir
Ici j’ai tellement froid je voudrais partir
Y’a pas plus pire c’est déjà pire
J’attends dans l’angoisse une porte pour sortir
Faut que je m'évade
4 ans dans le noir
Les jours se ressemblent
Mon cœur lui fane, ouais
La raison, mes questions me laissent des traces douces comme la soie
T’as raison, j’ai raison, je ne sais pas et je ne veux pas savoir
Faut que je m'évade
4 ans dans le noir
Les jours se ressemblent
Mon cœur lui fane, ouais
La raison, mes questions me laissent des traces douces comme la soie
T’as raison, j’ai raison, je ne sais pas et je ne veux pas savoir
T’façon je m’en bas les couilles je vais les écarter
Personne va ruiner ma vie même pas mes milles ex
Je continuerai d'être un vrai même dans la misère
Tu peux garder toutes tes thunes parce que tu pues le seum
Je pense je donnerai plus jamais mon cœur, plus jamais mon âme
Plus jamais de haine les mots font plus mal que les balles
C’est la fin du monde tant mieux je vais partir dans les flammes
Frérot ne donne pas de l’importance à une tchoin qui parle mal
C’est la folie ton avis je m’en bas les yeuks
Tu veux du respect, bah apprend à parler mieux
Fond de commerce je fais du cash avec mon cœur
Fond de commerce j’ai fais du cash avec tes yeux, ouais
Je me noie dans une rivière, une rivière de sang
Regarde mon buzz comme il monte tu descends
Pas la fin du monde mais de mon adolescence
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans

La fin du monde (traduzione)

Credi che la fine del mondo me lo dica?
Ci penso così tanto quando ti vedo
Temo che sia la fine della storia
Il mio cuore fa male e non si fermerà
o si
Sono così triste che è così che morirò
Credi che la fine del mondo me lo dica?
Lo sto vivendo ora
Tutti gli edifici stanno crollando davanti a me
Non è rimasto nessuno, non vedo più persone
o si
Sono così triste che è così che morirò
o si
Sono all'inferno, non ho più bisogno di scavare
Credi che la fine del mondo me lo dica?
Lo sto vivendo ora
Vedo così tanto le cose dall'esterno
Che quando parlo sono a me a cui sto mentendo
o si
Sono così triste che è così che morirò
Sono così triste, così vuoto, così ubriaco, c'è troppo
nello stesso tempo
Ho nascosto tanti dettagli
Nascondendo tutto ciò che sento
Ha rovinato tutto quello che faccio
Sai che sto soffrendo così tanto che non c'è niente che mi guarisca
Anche il tempo sta scappando
Qui ho così freddo che voglio andarmene
Non c'è peggio, è già peggio
Aspetto con angoscia che una porta esca
devo scappare
4 anni al buio
I giorni sono simili
Il mio cuore sta svanendo, sì
Il motivo, le mie domande mi lasciano tracce lisce come la seta
Hai ragione, ho ragione, non lo so e non voglio saperlo
devo scappare
4 anni al buio
I giorni sono simili
Il mio cuore sta svanendo, sì
Il motivo, le mie domande mi lasciano tracce lisce come la seta
Hai ragione, ho ragione, non lo so e non voglio saperlo
A modo tuo sono giù le palle che ho intenzione di allargarle
Nessuno rovinerà la mia vita nemmeno le mie ex miglia
Continuerò ad essere reale anche nella miseria
Puoi tenere tutti i tuoi soldi perché puzzi di seum
Penso che non darò mai più il mio cuore, mai più la mia anima
Non più parole di odio fanno più male dei proiettili
È la fine del mondo, tanto meglio andrò in fiamme
Fratello non dare importanza a uno tchoin che parla male
È una follia la tua opinione che sono giù di morale
Se vuoi rispetto, impara a parlare meglio
Leasehold Guadagno con il cuore
Leasehold ho fatto soldi con i tuoi occhi, yeah
Sto affogando in un fiume, un fiume di sangue
Guarda il mio ronzio mentre sale e scendi
Non la fine del mondo ma della mia adolescenza
Alla fine l'amore di cui sono già cresciuto senza
Alla fine l'amore di cui sono già cresciuto senza
Alla fine l'amore di cui sono già cresciuto senza
Alla fine l'amore di cui sono già cresciuto senza
Alla fine l'amore di cui sono già cresciuto senza