Traduzione del testo della canzone Lundi de pluie - Doxx

Lundi de pluie (originale)

J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie là je l’aime pas
Faudrait que je me casse d’ici, loin d’ici et nique sa mère les lundi de pluie
Ouais, ouais et nique sa mère les lundi de pluie
Comment faire mon cœur est fermé de l’intérieur, j’suis oppressé,
marre de vivre avec cette rancœur
Heureux dans mon malheur, j’suis qu’un humain, laissez-moi avec vos valeurs
Y’a que du biff sous l’capteur, j’noie mes pleurs dans du Captain
J’suis triste j’en fais mon métier, t’es triste ça se remarque à peine
Allez casse ta mère, personne pour me persuader
J’ai de quoi vider mon cœur donc je me laisse aller, je saignerai qu'à
l’intérieur
Trop fier j’ai brisé ton cœur, tu m’as dit je suis horrible, tu voudrais
peut-être que je meurs
Moi je jouerai pas les victimes, tu crie parce que t’as peur
On se voyait tard le soir, quand la lune se couchait, quand tout était noir
Y avait pas de chauffage, que nos bras, que nos âmes, que de l’amour
Me parle pas, de la jalousie que je ressens, ne fais pas semblant
On s’est laissé en sang au lieu de finir ensemble, et tout ça ça nous ressemble,
étonnamment t’es contente
T’aimes bien me faire du mal ouais, ouais ouais ouais
Tout ça n’en finit pas babe ouais, ouais ouais
C’est clair je t’ai fait du mal ouais, ouais ouais ouais
Je veux juste que ça s’arrête ouais et qu’on recommence tous les deux
Donc du coup c’est pour ça que j'écris plus vite que mon ombre, que je roule
des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie là je l’aime pas
Faudrait que je me casse d’ici loin d’ici et nique sa mère les lundi de pluie
T’aimes bien me faire du mal ouais, ouais ouais ouais
Tout ça n’en finit pas babe ouais, ouais ouais
Cette fois je t’ai vu je sais que c’est pas comme au début
T’as dit que c'était vraiment fini et t’as dit je te plaisais plus
Plus d'énigmes, plus de rébus, je sais pas si je t’aimerai plus
Et encore je pense vraiment t’avouer tout ce que j’ai sur le cœur,
tout ce qu’il me reste au fond mais je crois que tu veux jouer
Alors jouons toute la nuit, jouons toute notre nuit, jouons devant tes amis je
sais que tu m’as compris
Encore une fois je dirai rien ça en vaut pas la peine
T’inquiète pas c’est pas la même, j’suis qu’une étape à part entière
Tu t’es retourné le cerveau toute seule sans parler, tu rejette toutes les
fautes, coupable ça tu l’es
Eh c’est marrant ça tu le sais, tu m’reproches des trucs bêtes mais tu m’as
jamais aimé
Encore une fois dans le passé tu t’es servi de moi, t’as du mal à l’assumer
C’est plus facile d’jouer les victimes, j’sais que t’es pas si triste au
contraire
Raconte tout à ta sauce pour te complaire, on te baisera jamais comme j’ai pu
le faire hein
J’attends le message ou tu me traite, en nous y a trop de colère depuis le
collège
Et le collage n’apporte pas la paix et il apportera la guerre en même temps que
la neige
Bon courage dans ta nouvelle vie, toi tu sais que t’as tout détruit
Mais je bâtirai toute une ville, je bâtirai toute une vie en partant de rien,
de débris
Ne cherche plus à me comprendre, je suis artiste à plein temps
Je me console dans l’argent, j’aime plus les gens forcément
J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie là je l’aime pas
Faudrait que je me casse d’ici loin d’ici et nique sa mère les lundi de pluie

(traduzione)

Scrivo più veloce della mia ombra, lancio grossi petardi
La città è buia, la città è calma, questa vita non mi piace
Dovrei andarmene da qui, lontano da qui e scopare sua madre nei lunedì piovosi
Sì, sì e scopare sua madre nei lunedì piovosi
Come si chiude il mio cuore dall'interno, sono oppresso,
stanco di vivere con questo risentimento
Felice nella mia disgrazia, sono solo umano, lasciami con i tuoi valori
C'è solo un problema sotto il sensore, sto affogando le mie lacrime nel Capitano
Mi dispiace che ne faccio il mio lavoro, sei triste che si nota a malapena
Vai a rompere tua madre, nessuno che mi persuada
Ho abbastanza per svuotare il mio cuore quindi mi lascio andare, sanguinerò solo a
dentro
Troppo orgoglioso di averti spezzato il cuore, mi hai detto che sono orribile, l'avresti fatto
forse muoio
Non farò la vittima, urli perché hai paura
Ci vedevamo a tarda notte, quando la luna stava tramontando, quando tutto era buio
Non c'era riscaldamento, solo le nostre braccia, solo le nostre anime, solo amore
Non parlarmi, della gelosia che provo, non fingere
Ci siamo lasciati sanguinanti invece di finire insieme, e tutto ciò suona come noi,
sorprendentemente sei felice
Ti piace farmi del male yeah, yeah yeah yeah
Non finisce mai piccola yeah, yeah yeah
È chiaro che ti ho ferito yeah, yeah yeah yeah
Voglio solo che smetta, sì e ricominciamo entrambi da capo
Così all'improvviso ecco perché scrivo più velocemente della mia ombra, rotolo
grossi petardi
La città è buia, la città è calma, questa vita non mi piace
Dovrei andarmene da qui e scopare sua madre nei lunedì piovosi
Ti piace farmi del male yeah, yeah yeah yeah
Non finisce mai piccola yeah, yeah yeah
Questa volta che ti ho visto so che non è come all'inizio
Hai detto che era davvero finita e hai detto che non ti piaccio più
Niente più indovinelli, niente più enigmi, non so se ti amerò di più
E ancora penso davvero di dirti tutto quello che ho nel cuore,
tutto quello che mi è rimasto in fondo, ma penso che tu voglia giocare
Quindi suoniamo tutta la notte, suoniamo tutta la notte, suoniamo davanti ai tuoi amici I
sappi che mi capisci
Ancora una volta non dirò nulla, non ne vale la pena
Non preoccuparti, non è la stessa cosa, sono solo un palcoscenico a sé stante
Hai fatto il brainstorming da solo senza parlare, rifiuti tutto
colpe, colpevole che sei
Beh, è ​​divertente che tu lo sappia, mi rimproveri per le cose stupide ma hai me
mai amato
Ancora una volta in passato mi hai usato, fai fatica ad accettarlo
È più facile fare la vittima, so che al momento non sei così triste
opposto
Dì tutto a modo tuo per farti piacere, non ti scoperemo mai come potrei
fallo eh
Sto aspettando il messaggio o mi tratti, c'è troppa rabbia in noi da quando
scuole medie
E il collage non porta la pace e porterà con sé la guerra
la neve
Buona fortuna nella tua nuova vita, sai che hai distrutto tutto
Ma costruirò un'intera città, costruirò un'intera vita dal nulla,
detriti
Smettila di cercare di capirmi, sono un artista a tempo pieno
Mi consolo con i soldi, amo più necessariamente le persone
Scrivo più veloce della mia ombra, lancio grossi petardi
La città è buia, la città è calma, questa vita non mi piace
Dovrei andarmene da qui e scopare sua madre nei lunedì piovosi